1
00:01:53,071 --> 00:01:54,989
Kiitos.
2
00:02:05,209 --> 00:02:07,460
Odota, odota, odota.
3
00:02:09,171 --> 00:02:11,297
Hienoa.
4
00:02:11,465 --> 00:02:13,508
Kiitos.
5
00:02:18,055 --> 00:02:19,764
Anteeksi.
6
00:02:24,853 --> 00:02:25,937
Älä koske siihen kellotauluun.
7
00:02:26,104 --> 00:02:27,814
Ei ole Texacon aika
Metropolitanilla.
8
00:02:27,981 --> 00:02:30,274
Se on tohtori Abby Barnesin kanssa
"Totuus kissoista ja koirista"
9
00:02:30,442 --> 00:02:32,109
ja olet ilmassa.
10
00:02:32,277 --> 00:02:33,736
- Hei?
- Hei.
11
00:02:33,904 --> 00:02:35,780
Hei hei. Tämä on Charles
San Pedrosta.
12
00:02:35,948 --> 00:02:38,449
Ja okei, kysymykseni
olenko huolissani
13
00:02:38,617 --> 00:02:40,660
minun basset, Clothilde.
14
00:02:40,828 --> 00:02:43,079
- Hän ei näytä syövän.
- Ei halua syödä.
15
00:02:43,247 --> 00:02:44,288
Tiedätkö mitä, Charles?
16
00:02:44,456 --> 00:02:46,290
Yleensä Basset-koirat eivät
haluavat syödä mitä he eivät haista.
17
00:02:46,458 --> 00:02:49,377
- Onko hänellä sattumalta flunssa?
- Hän yskii hieman.
18
00:02:49,545 --> 00:02:52,588
Kunnossa. Onko se kuiva,
vinkumista kuin...
19
00:02:52,756 --> 00:02:54,966
...tyyppinen yskä,
20
00:02:55,133 --> 00:02:58,427
vai onko se märkä,
limaan perustuva yskä?
21
00:02:58,595 --> 00:03:01,222
Se on kuin ensimmäinen,
enemmän kuin vinkuva.
22
00:03:01,390 --> 00:03:04,141
- Okei. Voitko laittaa hänet?
- Koira? Puhelimessa?
23
00:03:04,309 --> 00:03:06,310
- Joo.
- Okei.
24
00:03:06,478 --> 00:03:08,354
Clothilde, tule tänne, kulta!
Tule tänne.
25
00:03:08,522 --> 00:03:11,065
Okei, tässä hän on, tohtori.
26
00:03:11,233 --> 00:03:12,608
Voi kulta!
27
00:03:12,776 --> 00:03:13,818
Joo, hän on vilustunut, Charles.
28
00:03:13,986 --> 00:03:15,987
Sinun on pakko
vie hänet eläinlääkäriin.
29
00:03:16,154 --> 00:03:17,989
- Juuri nyt?
- Heti.
30
00:03:18,156 --> 00:03:19,699
- Kyllä. Hei?
- Hei?
31
00:03:19,867 --> 00:03:24,120
Kyllä, nimeni on Dan, okei?
Ja minulla on kissa.
32
00:03:24,288 --> 00:03:28,124
Ja hän nuoli ylös ja alas kasvojani, ja
nyt sain tämän kauhean näköisen ihottuman.
33
00:03:28,292 --> 00:03:29,292
Näetkö mitä sanon?
34
00:03:29,459 --> 00:03:31,961
- Olet allerginen hänen syljelleen, Dan.
- Ei, ei, en ole.
35
00:03:32,129 --> 00:03:33,796
Tarkoitan, tiedätkö,
En ole koskaan ollut
36
00:03:33,964 --> 00:03:36,007
ennen tätä tilaisuutta
mistä puhun.
37
00:03:36,174 --> 00:03:39,260
Mutta sanot, että hän nuoli kasvosi
ja nyt kaikki on rumaa, eikö niin?
38
00:03:39,428 --> 00:03:40,678
- No joo.
- Okei.
39
00:03:40,846 --> 00:03:42,847
Kauanko tämä kesti
kielen kylpy viimeksi?
40
00:03:43,015 --> 00:03:45,099
No, katsotaan
alkoi 1:00...
41
00:03:47,519 --> 00:03:51,188
- Noin kolme tuntia.
- Voi Dan.
42
00:03:51,356 --> 00:03:53,024
Ei, ei, ei
näyttävät satuttavan häntä mitenkään.
43
00:03:53,191 --> 00:03:54,984
Aivan, koska se on...
hän on turkisihminen, Dan.
44
00:03:55,152 --> 00:03:58,487
Hän jahtaa kuvitteellisia bugeja seinää pitkin.
Teetkö sinäkin sen?
45
00:03:58,655 --> 00:04:01,198
- Kuvitteellinen? Ei
- Ei, ei.
46
00:04:01,366 --> 00:04:02,867
Okei, tämä on hyvää aikaa
puhua rajoista.
47
00:04:03,035 --> 00:04:07,413
Voit rakastaa lemmikkejäsi, mutta älä vain...
rakasta lemmikkejäsi.
48
00:04:07,581 --> 00:04:10,082
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Toista perässäni.
49
00:04:10,250 --> 00:04:19,050
Me, he.
50
00:04:28,268 --> 00:04:30,144
Hei, babyhead!
51
00:04:32,189 --> 00:04:34,732
Miten voit?
52
00:04:34,900 --> 00:04:37,234
Haluatko tulla lukemaan kanssani, vai mitä?
53
00:04:37,402 --> 00:04:40,780
Makein kaikista mahdollisista
söpöjä kissoja maailmassa?
54
00:04:42,574 --> 00:04:46,786
Häh? Huh, kultaseni?
55
00:04:51,291 --> 00:04:54,251
Luulen, että maalataan
tänä viikonloppuna. Kyllä.
56
00:04:54,419 --> 00:04:56,420
Aiot maalata,
ja katson.
57
00:04:56,588 --> 00:04:58,756
Nyt voit katsoa minun lukevan.
58
00:05:00,634 --> 00:05:03,094
No, saanko suudella? sinä
ei suudellut minua tullessani kotiin.
59
00:05:03,261 --> 00:05:04,387
Suudella.
60
00:05:04,554 --> 00:05:07,348
Kiitos. Kiitos, rakkaani.
61
00:05:07,516 --> 00:05:09,225
Noelle?
62
00:05:09,393 --> 00:05:11,602
Käytävässä!
63
00:05:11,770 --> 00:05:13,771
Tule, kulta, avaa.
64
00:05:13,939 --> 00:05:18,359
- Se olen minä.
- Ass. Mikä perse.
65
00:05:21,822 --> 00:05:23,781
- Et ole Noelle.
- Ei tänään, ei.
66
00:05:23,949 --> 00:05:25,908
Mutta yritä huomenna uudestaan.
Kuka tietää?
67
00:05:26,076 --> 00:05:28,077
- Sinulla saattaa käydä tuuri.
- Onko hän... Tarkoitan, onko hän...
68
00:05:30,998 --> 00:05:33,708
Täällä, Roy!
69
00:05:41,466 --> 00:05:42,800
Voi mies.
70
00:05:42,968 --> 00:05:45,636
- Anteeksi.
- Ei hätää.
71
00:05:46,972 --> 00:05:49,932
Hei. Kalani, hän on masentunut.
72
00:05:50,100 --> 00:05:51,559
Eläinlääkäri käski tuoda
verinäytteessä,
73
00:05:51,727 --> 00:05:54,645
joten rauhoittelin hänet sisään
10 % diatsepaamiliuos,
74
00:05:54,813 --> 00:05:56,355
mutta hän ei liiku nyt.
75
00:05:56,523 --> 00:05:58,482
Ja haluan tietää, oletko sitä mieltä
Minun pitäisi viedä hänet ulos.
76
00:05:58,650 --> 00:06:00,735
Täysin. Sinä rauhoitat
häntä salametsästämättä.
77
00:06:00,902 --> 00:06:01,902
Sinun täytyy saada hänet pois sieltä.
78
00:06:02,070 --> 00:06:03,154
Pidämme pienen tauon,
79
00:06:03,321 --> 00:06:04,822
ja sitten vastaa joihinkin
lisää puheluistasi.
80
00:06:04,990 --> 00:06:06,824
Älä mene pois.
81
00:06:09,411 --> 00:06:10,828
- Valmis?
- Tuo se päälle.
82
00:06:10,996 --> 00:06:14,749
Faniposti, faniposti, fani
posti, hevonen liian lihava.
83
00:06:14,916 --> 00:06:18,711
- Voi luoja.
- Huono koira, hullu koira, surullinen koira.
84
00:06:18,879 --> 00:06:21,547
- Haisevat kissan ongelmat.
- Olemme takaisin 30:ssä, Abby.
85
00:06:21,715 --> 00:06:23,340
Kiitos.
86
00:06:28,847 --> 00:06:30,264
Voi luoja.
87
00:06:30,432 --> 00:06:33,184
Hei, hei, Mario. Tunnen hänet.
88
00:06:33,351 --> 00:06:36,312
Ei, et. Naiset pitävät
joita ei todellakaan ole olemassa.
89
00:06:36,480 --> 00:06:38,189
Joo-huh. Tämä
on olemassa rakennuksessani.
90
00:06:38,356 --> 00:06:42,443
Abby, sinulla on soittaja verkossa
3, joka sanoo koiransa olevan hysteerinen.
91
00:06:42,611 --> 00:06:44,904
Hei, tässä tohtori Abby Barnes.
Olet ilmassa.
92
00:06:45,072 --> 00:06:46,864
Tämä on Brian Venetsiasta.
93
00:06:47,032 --> 00:06:48,032
Hei, Brian. Mitä kuuluu?
94
00:06:48,200 --> 00:06:49,283
No, minulla on koira täällä
95
00:06:49,451 --> 00:06:51,202
tuo on vähän outoa.
96
00:06:51,369 --> 00:06:52,453
Mm-hmm.
97
00:06:52,621 --> 00:06:53,954
Ja mikä koiraasi vaivaa?
98
00:06:54,122 --> 00:06:58,417
Tämä kuulostaa oudolta...
99
00:06:58,585 --> 00:07:00,628
Hänellä on yllään rullaluistimet.
100
00:07:00,796 --> 00:07:04,423
Minä näen. Ja miten koirasi kävi
päätyä rullaluistimiin?
101
00:07:04,591 --> 00:07:05,966
Itse asiassa hän ei ole minun koirani.
102
00:07:06,134 --> 00:07:07,426
Sain hänet
puntaa tänä aamuna.
103
00:07:07,594 --> 00:07:10,262
Olen valokuvaaja ja siinä kaikki
osa tätä kuvaamistani.
104
00:07:10,430 --> 00:07:12,056
Luulin, että sanoit tämän
mies oli ammattilainen.
105
00:07:12,224 --> 00:07:13,557
Voi ei, ei, ei. Hän
on ammattilainen.
106
00:07:13,725 --> 00:07:16,519
Hän on vain tottunut asioimaan
chihuahuojen ja villakoirien kanssa.
107
00:07:16,686 --> 00:07:19,396
Se on koira
epäammattimaista.
108
00:07:21,066 --> 00:07:22,983
Kaikki selviää...
109
00:07:23,151 --> 00:07:26,195
jos me kaikki pysyisimme rauhallisena, okei?
110
00:07:26,363 --> 00:07:28,030
Sinun täytyy auttaa minua täällä.
111
00:07:28,198 --> 00:07:30,825
Okei, autetaan koiraa
ensin, ja sitten autamme sinua.
112
00:07:30,992 --> 00:07:32,910
Tällä hetkellä koirasi tuntee
hyvin, hyvin uhattuna,
113
00:07:33,078 --> 00:07:34,912
joten jos haluat päästä lähelle
tarpeeksi ottaa luistimet pois,
114
00:07:35,080 --> 00:07:37,248
sinun on lähestyttävä
hän on alistuvassa asemassa.
115
00:07:37,415 --> 00:07:39,458
- Olen pahoillani?
- Laskeudu nelijalkaille.
116
00:07:42,003 --> 00:07:44,421
Haluat minun auttavan sinua,
sinun on tehtävä mitä sanon.
117
00:07:46,007 --> 00:07:48,843
Kunnossa.
118
00:07:52,305 --> 00:07:54,098
Kunnossa.
119
00:07:55,767 --> 00:07:57,643
Hyvä on, ryömi nyt häntä kohti
pää alaspäin
120
00:07:57,811 --> 00:08:00,563
ja käännettynä toiselle puolelle, ja
älä ota katsekontaktia.
121
00:08:00,730 --> 00:08:03,315
Älä ota katsekontaktia. Kunnossa.
122
00:08:15,036 --> 00:08:17,955
- Okei, kuinka voit?
- Hän näyttää olevan kiinnostunut minusta.
123
00:08:22,502 --> 00:08:23,794
Nyt sinun on tehtävä
hän tuntee olonsa mukavaksi.
124
00:08:23,962 --> 00:08:25,796
Sinun täytyy rauhoittaa
häntä äänelläsi.
125
00:08:25,964 --> 00:08:29,091
Kuulet, kuinka saan ääneni kuulumaan
kuulostaa erittäin, hyvin rauhoittavalta?
126
00:08:29,259 --> 00:08:31,635
Kyllä.
127
00:08:31,803 --> 00:08:33,596
Hyvä poika.
128
00:08:37,851 --> 00:08:40,644
Okei, ojenna nyt kätesi
sormesi käpristyivät tassun alle
129
00:08:40,812 --> 00:08:42,021
ja yritä koskettaa hänen takkiaan.
130
00:08:48,278 --> 00:08:50,654
Paska.
131
00:08:56,203 --> 00:08:57,411
Jeesus.
132
00:09:00,207 --> 00:09:02,374
Ovatko kaikki numerosi
ehjänä, Brian?
133
00:09:02,542 --> 00:09:05,753
- Joo.
- Okei, nyt eteenpäin.
134
00:09:05,921 --> 00:09:07,838
Silitä vain hänen korviaan hellästi,
painostamalla kärkiä.
135
00:09:08,006 --> 00:09:09,506
Se on akupainantapiste.
136
00:09:11,092 --> 00:09:13,552
Okei, ota rauhallisesti.
137
00:09:16,097 --> 00:09:17,431
Sinulla menee hyvin.
138
00:09:17,599 --> 00:09:19,433
Okei, varovainen. Mene korville.
139
00:09:19,601 --> 00:09:22,019
- Mene korvien kärkeen.
- Okei.
140
00:09:22,187 --> 00:09:24,730
Varovasti. Kunnossa?
141
00:09:24,898 --> 00:09:28,317
- Se kuulostaa hyvältä.
- Se on uskomatonta.
142
00:09:28,485 --> 00:09:30,569
Hyvä poika.
143
00:09:30,737 --> 00:09:33,530
Kiitos, mutta teemme
lähteä nyt.
144
00:09:33,698 --> 00:09:35,032
Voi ei, ei, ei. sinä
ei tarvitse lähteä.
145
00:09:35,200 --> 00:09:36,909
Sinun täytyy ymmärtää mitä
nämä koirat saavat palkkaa.
146
00:09:37,077 --> 00:09:38,869
He ovat nyt liitossa.
Niiden kanssa on vaikea työskennellä.
147
00:09:39,037 --> 00:09:41,205
– Arvostamme mahdollisuutta.
- Voitko jättää lapsen?
148
00:09:41,373 --> 00:09:42,831
- Ei, en usko.
- Taiteelle ei voi kääntää selkääsi.
149
00:09:42,999 --> 00:09:45,668
Otetaan nämä asiat pois sinulta.
Kuka laittoi nämä asiat sinulle?
150
00:09:45,835 --> 00:09:48,629
Brian, haluaisin ottaa tämän
tilaisuus onnitella sinua
151
00:09:48,797 --> 00:09:50,673
uusimmalla lisäyksellä
perheellesi.
152
00:09:50,840 --> 00:09:53,217
Mitä? Ei, minulla ei ole koiraa.
153
00:09:53,385 --> 00:09:56,595
- No miksi se on?
- No...
154
00:09:56,763 --> 00:09:58,973
No, asun yksin.
155
00:09:59,140 --> 00:10:00,975
Luota minuun, tulet
näin paljon paremmin.
156
00:10:01,142 --> 00:10:04,478
- Ehkä, mutta se on suuri vastuu.
- Onko se huono asia?
157
00:10:04,646 --> 00:10:07,982
Ei, ei välttämättä. Se vain
riippuu mitä haluat.
158
00:10:08,149 --> 00:10:10,067
Hän on iso koira, mikä on
vie paljon...
159
00:10:10,235 --> 00:10:11,360
Anna Ericille nimesi ja
me lähetämme sinulle
160
00:10:11,528 --> 00:10:13,237
joitain esitteitä päällä
koiran hammashoito.
161
00:10:13,405 --> 00:10:16,073
...jota minulla ei tietenkään ole
minulla on aikaa tehdä, jos haluan...
162
00:10:16,241 --> 00:10:18,993
- Ja Brian?
- Niin?
163
00:10:19,160 --> 00:10:21,662
annan sinulle anteeksi.
164
00:10:23,123 --> 00:10:25,416
Hei, tule, mies, rullataan.
Olemme valmiita rullaamaan.
165
00:10:25,583 --> 00:10:27,668
Sinulla on osuma. Olet
sai miljoonia laukauksia.
166
00:10:27,836 --> 00:10:30,254
Ei, mielestäni tämä on parempi
kuin se juttu pojan kanssa.
167
00:10:32,173 --> 00:10:33,799
Mitä aiot tehdä? sinä
tavataanko siellä myöhemmin?
168
00:10:33,967 --> 00:10:35,092
Joo, ehkä. En tiedä.
169
00:10:35,260 --> 00:10:37,094
Minun täytyy tehdä hänelle illallinen,
sitten valmista hänen sänkynsä,
170
00:10:37,262 --> 00:10:38,595
ja sitten en usko
hänen pitäisi kuluttaa
171
00:10:38,763 --> 00:10:39,930
hänen ensimmäinen yönsä a
outo paikka yksin.
172
00:10:40,098 --> 00:10:42,016
- Oletko sinä?
- Älä kiinny liikaa tähän koiraan
173
00:10:42,183 --> 00:10:43,726
ja ihmettele minua, jooko?
174
00:10:43,893 --> 00:10:45,436
Ja lisäksi hänen suunsa on mehukas
175
00:10:45,603 --> 00:10:47,771
kuin hänen ikenensä olisivat ponnahtaneet
vuoto tai jotain.
176
00:10:47,939 --> 00:10:50,607
Sen on tarkoitus olla mehukas. He
tiputtaa kun he ovat nälkäisiä.
177
00:10:51,776 --> 00:10:54,028
Vyyhti.
178
00:10:54,195 --> 00:10:55,195
Joten mitä mieltä olette?
179
00:10:55,363 --> 00:10:57,072
Mitä tyttö tekisi
löytää enemmän romanttista...
180
00:10:57,240 --> 00:10:58,824
tulppaanit vai ruusut?
181
00:10:58,992 --> 00:11:00,951
- No...
- Unohda se. Susan tietää.
182
00:11:01,119 --> 00:11:02,953
- Sanansaattaja jätti tämän juuri.
- Kiitos.
183
00:11:03,121 --> 00:11:04,288
- Ja linja 2 on sinulle.
- Kiitos.
184
00:11:04,456 --> 00:11:06,332
- Mitä?
- Mikä sen romanttisempaa...
185
00:11:06,499 --> 00:11:08,459
tulppaanit vai ruusut?
186
00:11:08,626 --> 00:11:12,254
Oi, se on niin söpö!
187
00:11:12,422 --> 00:11:14,131
Tämä on Abby.
188
00:11:14,299 --> 00:11:16,300
- Hei, tämä on Brian.
- Kyllä?
189
00:11:16,468 --> 00:11:18,719
Nukuimme yhdessä.
190
00:11:18,887 --> 00:11:21,597
Minä ja Hank. Oletko sinä
saa kuvan?
191
00:11:21,765 --> 00:11:24,308
Joo, joo. minä katson
siinä juuri nyt.
192
00:11:24,476 --> 00:11:27,686
- Hän vietti yön.
- Se on niin hienoa. Miten menee?
193
00:11:27,854 --> 00:11:31,774
Joo, no, hän kuorsaa,
mikä oli ongelma.
194
00:11:31,941 --> 00:11:33,776
- Mutta me ratkaisimme sen.
- Kuinka teit sen?
195
00:11:33,943 --> 00:11:35,819
No, hän nukkui naamalleni ja
En voinut kuulla häntä enää.
196
00:11:37,155 --> 00:11:39,656
Se on hyvä ratkaisu. olen
iloinen, että hän päätti pitää sinut.
197
00:11:39,824 --> 00:11:41,825
Joo, niin minäkin. Minä vain
halusi sanoa kiitos.
198
00:11:41,993 --> 00:11:43,702
Oi, tervetuloa.
Se oli iloni.
199
00:11:43,870 --> 00:11:46,997
Ja todella haluaisin
sanoa se henkilökohtaisesti.
200
00:11:48,875 --> 00:11:50,417
Mitä jos tapaisitte
meille drinkille?
201
00:11:50,585 --> 00:11:52,378
Öh...
202
00:11:52,545 --> 00:11:55,130
Tai kävely, kävely
kanavia pitkin.
203
00:11:55,298 --> 00:11:57,091
Miksi tapaisin kuuntelijan
En tiedä mitään
204
00:11:57,258 --> 00:11:59,301
paitsi että hän laittaa rullan
luistelee koirallaan?
205
00:11:59,469 --> 00:12:00,969
Hyvä kysymys, hyvä kysymys.
206
00:12:01,137 --> 00:12:04,348
No... en halunnut
sanoa tämä etukäteen,
207
00:12:04,516 --> 00:12:06,517
mutta minulla on tämä todella
huono tapaus mange.
208
00:12:06,684 --> 00:12:08,894
Ja se kutittaa hirveästi.
En vain voi lopettaa sen nuolemista.
209
00:12:09,062 --> 00:12:10,687
- Oh, hmm.
- Joten mietin, voisitko
210
00:12:10,855 --> 00:12:12,981
suosittele voidetta tai klo
ainakin katsomaan sitä.
211
00:12:13,149 --> 00:12:14,149
Mitä helvettiä?
212
00:12:14,317 --> 00:12:16,777
Okei, entäs
Washingtonin sisäänkäynti klo 5.00?
213
00:12:16,945 --> 00:12:19,571
- Hienoa. No, nähdään siellä.
- Okei. Minä myös.
214
00:12:19,739 --> 00:12:21,865
Hienoa. Kunnossa. Heippa.
Ei, odota, odota.
215
00:12:22,033 --> 00:12:24,284
Unohdin kysyä sinulta
miltä näytät.
216
00:12:24,452 --> 00:12:26,870
Miksi sinun tarvitsee tietää se?
217
00:12:27,038 --> 00:12:29,164
Vain jotta tunnistan sinut.
218
00:12:29,332 --> 00:12:32,543
Voi. Mitä sinä
näytänkö mielestäni?
219
00:12:32,710 --> 00:12:34,878
En tiedä... jos ääni on
mitä tahansa, näytät hyvältä.
220
00:12:37,799 --> 00:12:41,885
Olen 5'10", blondi, laiha...
221
00:12:42,053 --> 00:12:44,680
vaikea missata.
222
00:12:44,848 --> 00:12:46,974
Okei. Nähdään siellä.
223
00:12:47,142 --> 00:12:49,810
Okei.
224
00:12:49,978 --> 00:12:52,271
Ei, et tee.
225
00:13:28,808 --> 00:13:30,684
Voimmeko vain mennä?
226
00:13:41,613 --> 00:13:43,864
Mene vain takaisin sisään ja
vaihda mekkosi, kiitos.
227
00:13:44,032 --> 00:13:46,658
näytän hyvältä. Ystäväsi
eivät aio valittaa.
228
00:13:46,826 --> 00:13:48,452
Mitä sinä teet?
Näytät lihavalta.
229
00:13:48,620 --> 00:13:50,454
Ei, tule. Älä ole sellainen.
Mennään vaan.
230
00:13:50,622 --> 00:13:53,207
- Noelle, ole hiljaa ja mene takaisin sisälle.
- Mitä sinä teet?
231
00:13:53,374 --> 00:13:54,833
- Palaa sisään.
- Katso, olen jo
232
00:13:55,001 --> 00:13:56,752
vaihdoin mekkoni kolmeen
kertaa, ja minä vain todella...
233
00:13:56,920 --> 00:13:59,004
Ei, tiedän, mutta sinä
näyttää lihavalta siinä jutussa.
234
00:13:59,172 --> 00:14:01,298
Joten mene sisään ja vaihda
pukeudu ja tee se nyt!
235
00:14:01,466 --> 00:14:03,592
- Roy... ahh!
- Tyhmä narttu!
236
00:14:03,760 --> 00:14:06,345
- Soititko minulle?
- Mitä?
237
00:14:06,513 --> 00:14:09,014
Olen pahoillani, kuulin "tyhmä narttu". minä
oletin, että puhuit minulle.
238
00:14:09,182 --> 00:14:10,390
Ei, minä puhun hänelle.
239
00:14:10,558 --> 00:14:12,684
Vitsailet. Sinun
Onko nimi myös Dumb Bitch?
240
00:14:12,852 --> 00:14:14,686
Ei ihme, että olen ollut
saada kaikki sähköpostisi.
241
00:14:14,854 --> 00:14:15,979
Luuletko, että me
voisi liittyä?
242
00:14:16,147 --> 00:14:18,524
Koska meitä on paljon
tyhmiä narttuja täällä LA:ssa. Hei.
243
00:14:18,691 --> 00:14:21,068
Hei, kissarouva, mieli
oma yritys.
244
00:14:21,236 --> 00:14:23,320
Mikset lähde ennen
Käytän tätä jousia sinuun
245
00:14:23,488 --> 00:14:25,572
tavalla, jota olet vain kuvitellut?
246
00:14:31,329 --> 00:14:33,413
Tässä. Kuvittele se.
247
00:14:38,461 --> 00:14:39,586
Tiedätkö mitä?
248
00:14:39,754 --> 00:14:43,048
Et ole vain tyhmä narttu,
olet ruma tyhmä narttu.
249
00:14:43,216 --> 00:14:44,341
Voi.
250
00:14:44,509 --> 00:14:46,176
Ja sinä...
251
00:14:46,344 --> 00:14:47,970
myöhemmin.
252
00:14:51,683 --> 00:14:54,601
Vau, se oli...
253
00:14:54,769 --> 00:14:56,687
En tiedä mikä se oli.
254
00:14:56,854 --> 00:14:59,731
- Oletko kunnossa?
- Joo.
255
00:15:02,193 --> 00:15:05,404
Jumalauta, olen pahoillani viulujutusta.
Ostan sinulle toisen.
256
00:15:06,447 --> 00:15:10,075
- Oliko se poikaystäväsi?
- Menen ulos hänen kanssaan.
257
00:15:10,243 --> 00:15:12,077
Asia on, että hän on
myös esimieheni.
258
00:15:12,245 --> 00:15:13,996
Maksat hänelle 10 %
kohdella sinua noin?
259
00:15:14,163 --> 00:15:15,914
15.
260
00:15:16,082 --> 00:15:18,625
Hei, hän sanoo, että se on normaalia.
261
00:15:18,793 --> 00:15:22,129
En tiedä. Hän
oli ennen makeaa.
262
00:15:23,172 --> 00:15:24,214
Mitä sinun pitäisi tehdä?
263
00:15:24,382 --> 00:15:26,008
Tarkoitan, sinun täytyy saada
poikaystävä, eikö niin?
264
00:15:26,175 --> 00:15:28,010
Muuten se on vain
sinä ja kissa,
265
00:15:28,177 --> 00:15:30,887
ja seuraava asia, jonka tiedät, 40
kynttilöitä syntymäpäiväkakun päälle.
266
00:15:31,055 --> 00:15:33,890
- Mitä se tarkoittaa?
- Voi ei!
267
00:15:34,058 --> 00:15:36,643
- Ei, en tarkoittanut sinua.
- Unohda se.
268
00:15:36,811 --> 00:15:38,353
Tämä on ehdottomasti
ei kuulu minulle
269
00:15:38,521 --> 00:15:41,481
enkä tule olemaan
häiritsee taas.
270
00:15:41,649 --> 00:15:43,567
Anteeksi.
271
00:15:45,528 --> 00:15:46,903
En tarkoittanut sinua.
272
00:15:51,117 --> 00:15:53,076
Onko sinulla itselläsi tietokonetta?
273
00:15:53,244 --> 00:15:56,580
Ei. Mieheni tekee. Ja hän on
asiasta koko ajan.
274
00:15:56,748 --> 00:15:58,665
Hän ei edes pelaa
enää lasten kanssa.
275
00:15:58,833 --> 00:16:00,208
Mitä hän tekee
tietokoneen kanssa?
276
00:16:00,376 --> 00:16:03,253
- Hän on täällä. Kunnossa?
- Okei. Öh-huh.
277
00:16:04,756 --> 00:16:08,425
Hei.
278
00:16:08,593 --> 00:16:10,427
Tiesitkö viulun
olivatko jouset kuin autoja?
279
00:16:10,595 --> 00:16:11,762
Merkitys?
280
00:16:11,929 --> 00:16:16,058
No, ne lähtevät sinulta
perus halpajouset...
281
00:16:16,225 --> 00:16:19,728
jotain Geo tai Hyundai,
jota ajelen henkilökohtaisesti,
282
00:16:19,896 --> 00:16:22,064
aina sinun
korkean suorituskyvyn
283
00:16:22,231 --> 00:16:27,069
Porschen kaltaiset jouset, jotka
pelata kuin paholainen.
284
00:16:27,236 --> 00:16:30,530
Minä... Sain sinulle tämän...
285
00:16:30,698 --> 00:16:32,616
no, se on kuin Toyota,
286
00:16:32,784 --> 00:16:36,119
johon minulla oli varaa.
287
00:16:37,372 --> 00:16:39,456
Voi kiitos.
288
00:16:39,624 --> 00:16:42,376
Anna minulle aikaa ja
Päivitän jousi.
289
00:16:42,543 --> 00:16:44,252
Älä huoli siitä.
Se ei ollut sinun vikasi.
290
00:16:44,420 --> 00:16:46,588
Tämä on todella mukavaa.
291
00:16:46,756 --> 00:16:49,966
- Vau.
- Joo. Haluatko istua alas?
292
00:16:50,134 --> 00:16:51,677
- Voinko?
- Totta kai.
293
00:16:56,265 --> 00:16:58,141
- Lupaa olla nauramatta?
- Totta kai.
294
00:16:58,309 --> 00:17:00,560
Otan lähetyksen
oppitunteja itse.
295
00:17:00,728 --> 00:17:01,937
Se on hienoa!
296
00:17:02,105 --> 00:17:05,232
Uutistoimittajat... tiedätkö,
he ovat niin arvokkaita.
297
00:17:05,400 --> 00:17:06,733
He tietävät aina kaiken.
298
00:17:06,901 --> 00:17:09,778
Joo, se on uutinen. He saavat
tiedot etukäteen.
299
00:17:09,946 --> 00:17:12,906
Ei vitsi. Se on
miksi se on niin siistiä.
300
00:17:13,074 --> 00:17:15,200
Saat tietää ennen kaikkia.
301
00:17:15,368 --> 00:17:17,619
- Yleensä tiedän viimeisenä.
- Voi.
302
00:17:17,787 --> 00:17:21,289
Hei, mitäpä jos pelaaisit koukkua
303
00:17:21,457 --> 00:17:24,000
ja mennään maalintekoon
itsellemme cappuccinoa?
304
00:17:24,168 --> 00:17:26,420
Kunnossa. Tuo
kuulostaa aika hyvältä.
305
00:17:26,587 --> 00:17:29,256
Nämä kuitenkin vuotavat päälleni.
Haen maljakon.
306
00:17:29,424 --> 00:17:31,007
- Tulen kohta takaisin.
- Okei.
307
00:17:41,602 --> 00:17:43,186
Tule tänne, tule tänne. Mennään.
308
00:17:59,620 --> 00:18:02,330
Testaus.
309
00:18:02,498 --> 00:18:06,376
Hyvää iltaa, Riverside.
Tämä on uutinen klo 5.00.
310
00:18:43,539 --> 00:18:46,041
Kunnossa.
311
00:18:46,209 --> 00:18:49,169
Hei!
312
00:18:49,337 --> 00:18:51,171
Tiedän sen koiran.
313
00:18:51,339 --> 00:18:53,215
En usko, että hän pitää minusta.
Voitko saada hänet pois?
314
00:18:53,382 --> 00:18:55,884
Tule tänne!
315
00:18:57,011 --> 00:18:59,763
Hei kulta!
316
00:18:59,931 --> 00:19:04,226
Miksi tunnen sinut? Miksi tehdä
Tiedänkö suloiset kasvosi?
317
00:19:04,393 --> 00:19:06,144
Voi luoja. Voi minun...
318
00:19:06,312 --> 00:19:08,188
Voi luoja. Voi luoja.
319
00:19:08,356 --> 00:19:10,941
Ööö, öh... sinä
täytyy auttaa minua.
320
00:19:11,108 --> 00:19:12,859
Siellä on kaveri
ja minun piti
321
00:19:13,027 --> 00:19:14,361
treffeille hänen kanssaan,
ja tämä on hänen koiransa.
322
00:19:14,529 --> 00:19:16,696
Ja haluan vain sinun olevan minä
kun hän tulee tänne, okei?
323
00:19:24,831 --> 00:19:26,957
Anteeksi.
324
00:19:27,124 --> 00:19:29,417
Hän juoksi sisään ja sitten
ovi oli lukossa ja...
325
00:19:29,585 --> 00:19:31,878
- Anteeksi.
- Brian, eikö?
326
00:19:32,046 --> 00:19:34,631
- Joo. Hei. Abby?
- Joo.
327
00:19:36,133 --> 00:19:38,260
- Hei.
- Hei. On ihana tavata sinut.
328
00:19:38,427 --> 00:19:41,388
Sinä myös. Tämä on
ystäväni Madon...
329
00:19:41,556 --> 00:19:42,889
- Donna.
- Hei.
330
00:19:43,057 --> 00:19:45,642
Hei.
331
00:19:45,810 --> 00:19:48,603
Vyyhti.
332
00:19:48,771 --> 00:19:51,147
Et ilmestynyt eilen.
333
00:19:51,315 --> 00:19:52,858
Ei, olen pahoillani.
334
00:19:53,025 --> 00:19:55,610
Meillä oli tämä hätä
asia, eikö niin, Donna?
335
00:19:55,778 --> 00:19:58,446
- Joo, kissan hätä.
- Koira... se oli tilanne.
336
00:19:58,614 --> 00:20:02,951
- Kissan panleukopenia.
- Se tapahtuu, mutta nyt se on kunnossa.
337
00:20:04,829 --> 00:20:06,788
- Mitä?
- Ei mitään. Anteeksi.
338
00:20:06,956 --> 00:20:09,416
Kuulostat vain täysin
erilaista ilmassa.
339
00:20:09,584 --> 00:20:13,336
Voi! Sinun pitäisi kuulla
minä suihkussa.
340
00:20:15,298 --> 00:20:17,966
Mikrofonit, kulta...
ne tekevät ihmeitä.
341
00:20:18,134 --> 00:20:19,426
Joo, olen kuullut sen.
342
00:20:19,594 --> 00:20:21,678
En vain halunnut sinun
luule, että olin joku outo.
343
00:20:21,846 --> 00:20:23,013
Voi ei.
344
00:20:23,180 --> 00:20:26,141
Ja siksi sinä
ei tullut eilen.
345
00:20:26,309 --> 00:20:28,476
Se on vain se mitä sinä
sanoi minulle radiossa
346
00:20:28,644 --> 00:20:33,356
oli niin fiksu ja tarkkaavainen.
347
00:20:33,524 --> 00:20:36,526
Ja jos et olisi
sanoi mitä sanoit,
348
00:20:36,694 --> 00:20:38,987
silloin en olisi
piti Hankin täällä.
349
00:20:39,155 --> 00:20:41,948
Ja...
350
00:20:43,534 --> 00:20:45,285
Halusin vain sanoa kiitos.
351
00:20:45,453 --> 00:20:49,581
- Se on niin hienoa.
- Joo, se on hienoa.
352
00:20:49,749 --> 00:20:52,626
Kiitos. Olen opettanut hänelle tempun.
Haluatko nähdä sen?
353
00:20:52,793 --> 00:20:54,002
Mmm.
354
00:20:54,170 --> 00:20:56,630
Kunnossa. Tule, Hank.
Tule ylös.
355
00:20:56,797 --> 00:20:59,174
Kyllä! Hyvä poika.
356
00:20:59,342 --> 00:21:01,801
Anna minulle suukko. Anna
suukko minulle, tule.
357
00:21:01,969 --> 00:21:03,553
Tule.
358
00:21:07,099 --> 00:21:11,019
Joo, minun täytyy tehdä
jotain hänen hengityksestään.
359
00:21:11,187 --> 00:21:15,106
Joka tapauksessa, en usko
haluatko juoman nyt?
360
00:21:15,274 --> 00:21:18,234
- Arvaa uudestaan.
- Hienoa.
361
00:21:18,402 --> 00:21:20,403
Entä tänä iltana?
362
00:21:20,571 --> 00:21:25,784
Siellä on baari
Mainin ja Pierin kulmassa.
363
00:21:25,952 --> 00:21:28,119
Tavataanko siellä klo 7.00?
364
00:21:28,287 --> 00:21:30,789
Villit hevoset eivät voineet estää minua.
365
00:21:30,957 --> 00:21:33,041
Nähdään siellä.
366
00:21:33,209 --> 00:21:35,377
Tule, Hank. Tule.
367
00:21:35,544 --> 00:21:37,253
Sinä pidät hänestä ja hän pitää sinusta.
368
00:21:37,421 --> 00:21:39,714
- Älä teeskentele, ettet tee.
- En!
369
00:21:39,882 --> 00:21:42,926
Kuulitko mitä hän sanoi sinulle? minä
kunpa mies sanoisi minulle noin.
370
00:21:43,094 --> 00:21:45,428
- Hän sanoi sen sinulle.
- Ei, hän todella sanoi sen sinulle.
371
00:21:45,596 --> 00:21:46,930
Ja nyt olet mennyt ja
sekaisin kaiken
372
00:21:47,098 --> 00:21:48,556
koska olet pelottava kissa.
373
00:21:48,724 --> 00:21:50,517
Saatan olla jonkin verran
pelottavaa kyllä.
374
00:21:50,685 --> 00:21:51,768
En ole iso, tyhmä koira
375
00:21:51,936 --> 00:21:53,853
joka rajoittuu sen jälkeen
ensimmäinen mies, jonka hän näkee.
376
00:21:54,021 --> 00:21:57,732
- En ole tyhmä.
- En tarkoittanut sitä.
377
00:21:57,900 --> 00:21:59,943
- Sitä paitsi sinä olet nukke.
- Olenko?
378
00:22:00,111 --> 00:22:04,280
Joo. Mukava kaveri tuollainen
sillä aksentilla, taiteellinen,
379
00:22:04,448 --> 00:22:06,324
etkä edes tee
juoda hänen kanssaan?
380
00:22:06,492 --> 00:22:09,035
sinä.
381
00:22:09,203 --> 00:22:11,454
Sitten hän näkee minut. Yli.
382
00:22:11,622 --> 00:22:13,707
Rakastan ulkonäköäsi.
Sinulla on kauniit kasvot.
383
00:22:13,874 --> 00:22:16,001
- Voi. Ei
- Olet julkkis.
384
00:22:16,168 --> 00:22:18,628
En odota sinua
ymmärtääkseen tämän.
385
00:22:18,796 --> 00:22:20,797
Röyhtäilet ja kaverit
mielestä se on ihanaa.
386
00:22:20,965 --> 00:22:23,133
Oksennat ja he asettuvat riviin
pitämään hiuksiasi takana.
387
00:22:23,300 --> 00:22:26,136
Voin kertoa sinulle a
tosiasia se ei ole totta.
388
00:22:26,303 --> 00:22:28,304
hui hoo hoo!
389
00:22:31,392 --> 00:22:33,727
Hieno temppu, hölmö.
390
00:22:33,894 --> 00:22:37,147
- Mitä?
- "Mitä?" Voi luoja!
391
00:22:37,314 --> 00:22:40,150
Todella? Kolme vuotta ilman seksiä?
392
00:22:40,317 --> 00:22:43,111
Yksi voi selviytyä, tiedäthän.
Tämä on elektroniikka-aikaa.
393
00:22:43,279 --> 00:22:45,405
Mutta jopa kissat harrastavat enemmän seksiä
sen lisäksi, eikö niin?
394
00:22:45,573 --> 00:22:48,324
Ei minun. Oletko sinä
syötkö sen?
395
00:22:48,492 --> 00:22:49,576
En syö.
396
00:22:49,744 --> 00:22:51,286
Etkö syö? Sinä tilasit sen.
397
00:22:51,454 --> 00:22:53,955
Rakastan tilaamista, rakastan ruokalistoja,
398
00:22:54,123 --> 00:22:55,915
mutta minun on pidettävä
kalorit alas.
399
00:22:56,083 --> 00:22:58,793
- Luoja, kuinka voit elää niin?
- Tiedän.
400
00:22:58,961 --> 00:23:01,588
- Uskotko olevasi mitä syöt?
- Luulen.
401
00:23:01,756 --> 00:23:02,839
Katso, se on se, mikä minua pelottaa.
402
00:23:03,007 --> 00:23:05,884
En syö mitään, jotta voin
näyttää hyvältä ulkopuolelta.
403
00:23:06,052 --> 00:23:08,970
Mutta sisältä
ei ole mitään.
404
00:23:09,138 --> 00:23:11,306
Voi, näen.
405
00:23:11,474 --> 00:23:16,144
Kun taas sinä toisaalta...
olet hyvin rikas.
406
00:23:16,312 --> 00:23:17,812
Kiitos.
407
00:23:19,482 --> 00:23:22,776
- Kuuletko surinaa? Bzzz?
- Vain mehiläinen.
408
00:23:22,943 --> 00:23:25,612
Onko se b-mehiläinen...
mehiläinen mehiläinen mehiläinen!
409
00:23:25,780 --> 00:23:27,197
- Aah aah!
- Saan sen.
410
00:23:27,364 --> 00:23:28,948
Aah!
411
00:23:34,371 --> 00:23:36,331
Hei! Hei...
412
00:23:36,499 --> 00:23:39,042
Mitä sinä olet... Sinä! Stop!
413
00:23:45,466 --> 00:23:48,802
Se on kuollut.
414
00:23:48,969 --> 00:23:50,678
Ei vitsi.
415
00:23:50,846 --> 00:23:54,390
- Tapoin sen.
- Varmasti teit.
416
00:23:54,558 --> 00:23:56,976
Sinusta tulee kaikki
juuri nyt, joten...
417
00:23:57,144 --> 00:23:59,020
Hän voi hyvin. Olemme kunnossa.
418
00:23:59,188 --> 00:24:02,440
Kaikki ovat hyvin, eikö?
Hienoa. Kiitos.
419
00:24:02,608 --> 00:24:04,943
- Kiitos.
- Kiitos.
420
00:24:07,154 --> 00:24:08,947
Mikä hätänä, Abby?
421
00:24:09,115 --> 00:24:13,118
Ei mitään muuta kuin katto ja
AK-47 ei pidä huolta.
422
00:24:15,871 --> 00:24:17,247
- Oletko kunnossa?
- Mm-hmm.
423
00:24:17,414 --> 00:24:19,707
Hyvä, hyvä. Siitä tulee hauskaa.
424
00:24:19,875 --> 00:24:21,960
Se tulee olemaan helppoa. Ei hätää.
425
00:24:22,128 --> 00:24:24,337
- Hei!
- En halua nähdä häntä.
426
00:24:26,257 --> 00:24:28,174
Tule.
427
00:24:28,342 --> 00:24:30,260
- Kyllä se pärjää.
- Se ei tule olemaan hyvin.
428
00:24:30,427 --> 00:24:32,929
Se tulee olemaan hyvin.
429
00:24:35,933 --> 00:24:37,642
Mikä tämä on? Onko tämä kissan karva?
430
00:24:37,810 --> 00:24:40,061
Olen vuodattanut. olen
äärimmäisen hermostunut.
431
00:24:40,229 --> 00:24:43,815
Okei, pää ylös. Ole ylpeä.
432
00:24:43,983 --> 00:24:45,817
- Hyvä olo.
- Kyllä, sir.
433
00:24:45,985 --> 00:24:47,652
Tämä tekee kaiken eron.
Kiitos.
434
00:24:58,289 --> 00:25:00,206
- Hei.
- Hei.
435
00:25:00,374 --> 00:25:02,458
- Muistatko?
- Hei.
436
00:25:02,626 --> 00:25:04,252
- Donna.
- Aivan.
437
00:25:04,420 --> 00:25:08,131
- Aion mennä ja virkistäytyä.
- Okei.
438
00:25:09,133 --> 00:25:13,803
Ja Donnalla on tämä
jännä tarina kerrottavana.
439
00:25:13,971 --> 00:25:15,680
Itse asiassa se on hauskaa.
440
00:25:15,848 --> 00:25:18,099
Ehkä voit auttaa häntä
lyöntiviivan kanssa?
441
00:25:18,267 --> 00:25:20,518
Kunnossa.
442
00:25:20,686 --> 00:25:24,230
- Minulla on JandB ja Corona.
- Okei.
443
00:25:24,398 --> 00:25:26,357
Voinko saada JandB:n ja
Corona, kiitos?
444
00:25:26,525 --> 00:25:28,526
- Totta kai.
- Kiitos.
445
00:25:31,155 --> 00:25:34,699
Tietenkin. Tietenkin
tekisin niin.
446
00:25:34,867 --> 00:25:38,203
Joten mikä on hauska tarina?
447
00:25:38,370 --> 00:25:42,665
Voi, en tiedä onko se hauskaa
niin mielenkiintoista.
448
00:25:42,833 --> 00:25:46,002
Miehet ja naiset ja
miten ne ovat vuorovaikutuksessa.
449
00:25:46,170 --> 00:25:50,423
Meillä on yhteiskunnallisia paineita ja
jopa media syöttyy siihen
450
00:25:50,591 --> 00:25:52,800
ja meillä on omamme
omat epävarmuudet,
451
00:25:52,968 --> 00:25:54,928
minä varsinkin.
452
00:25:55,095 --> 00:25:58,306
Sinulla on pientä pörröä.
453
00:26:01,018 --> 00:26:03,186
- Sain sen, sain sen.
- Kiitos.
454
00:26:03,354 --> 00:26:07,106
- Joten ihmettelet miksi olen täällä.
- Ei. Tarkoitan, y... ei, ei ollenkaan.
455
00:26:07,274 --> 00:26:09,359
Tarkoitan, mielestäni
tiedä miksi olet täällä.
456
00:26:09,526 --> 00:26:12,946
- Tiedätkö?
- Mm. Ja se on hyvä.
457
00:26:13,113 --> 00:26:15,490
Se on hienoa, koska olin...
458
00:26:15,658 --> 00:26:17,533
Minusta se on todella mukavaa
että olet tullut mukaan
459
00:26:17,701 --> 00:26:20,370
seuloakseen minut Abbylle.
460
00:26:20,537 --> 00:26:21,871
Abby. Oikein.
461
00:26:22,039 --> 00:26:24,707
On paljon erittäin
outoja ihmisiä ympärillä,
462
00:26:24,875 --> 00:26:27,168
erityisesti ne tyypit, jotka
puhelin radio-ohjelmiin
463
00:26:27,336 --> 00:26:29,170
ja kysy sitten esittäjiltä
ulos juomaan,
464
00:26:29,338 --> 00:26:31,714
mikä on rehellisesti... se ei ole
jotain mitä teen normaalisti, mutta...
465
00:26:31,882 --> 00:26:36,469
- Pidän todella tästä naisesta.
- Tapasit juuri hänet.
466
00:26:36,637 --> 00:26:39,013
Tiedän, mutta tiedät milloin
puhut jollekin,
467
00:26:39,181 --> 00:26:42,225
ja sitten tapaat heidät?
468
00:26:42,393 --> 00:26:44,811
Ja sitten on
ei todellakaan ole vaihtoehtoja.
469
00:26:44,979 --> 00:26:47,730
Et voi tehdä asialle mitään.
Sinä vain tunnet sen.
470
00:26:48,899 --> 00:26:52,402
Joten mitä teet, Donna? Tee
oletko radioasemalla töissä?
471
00:26:53,862 --> 00:26:56,406
- Teen juustoa.
- Juustoa?
472
00:26:56,573 --> 00:26:57,573
- Joo.
- Todellako?
473
00:26:57,741 --> 00:27:00,952
En ole koskaan ennen tavannut juustontekijää.
Eli minkälaista?
474
00:27:01,120 --> 00:27:02,328
Vuohenjuusto.
475
00:27:02,496 --> 00:27:04,205
Oh, se on tavaraa
joka haisee oksennukselle.
476
00:27:04,373 --> 00:27:06,207
- Ei, se on parmesaania.
- Joo, tietysti.
477
00:27:06,375 --> 00:27:09,085
Omani on enemmän a
vanhasta, todellakin.
478
00:27:09,253 --> 00:27:12,463
Ja se tulee etelästä
Ranskasta, Pyreneiltä,
479
00:27:12,631 --> 00:27:14,590
mistä olen hankkinut
useita vuohia
480
00:27:14,758 --> 00:27:16,843
kummallisen perinnön kautta.
481
00:27:17,011 --> 00:27:19,137
Silloin tällöin
tehdä matkoja sinne
482
00:27:19,305 --> 00:27:21,222
ja joskus Abby
seuraa minua
483
00:27:21,390 --> 00:27:24,434
tarkistaakseen yleisen terveydentilan
ja vuohieni hyvinvointia.
484
00:27:24,601 --> 00:27:26,602
- Todellako?
- Joo.
485
00:27:28,147 --> 00:27:29,689
- Hei.
- Hei.
486
00:27:29,857 --> 00:27:32,108
Kaikki ulkona?
487
00:27:32,276 --> 00:27:33,985
Tarkoitatko noin? Joo, tottakai.
488
00:27:34,153 --> 00:27:36,446
Täysin ymmärrettävää.
489
00:27:36,613 --> 00:27:38,197
Näetkö?
490
00:27:38,365 --> 00:27:40,867
Hän luuli sinun olevan kaikki
muotoutui siitä pois.
491
00:27:41,035 --> 00:27:42,076
Ei ollenkaan.
492
00:27:42,244 --> 00:27:43,703
Mielestäni ystävien pitäisi
pitäkää huolta toisistanne.
493
00:27:43,871 --> 00:27:47,248
Vaikka lentää Atlantin yli
vuohien tarkistaminen on...
494
00:27:47,416 --> 00:27:50,001
Tiedätkö, kun tulet mukaan
minun tarkistaa vuohet
495
00:27:50,169 --> 00:27:53,129
sille vuohenjuustolle
Minä ansaitsen elantoni.
496
00:27:59,094 --> 00:28:02,722
Hänen juustopallonsa tekevät
loistavia joululahjoja.
497
00:28:03,724 --> 00:28:05,767
- Tässä ollaan.
- Hienoa.
498
00:28:07,603 --> 00:28:09,729
En tiedä... Olin
lumoutunut hänen kulmakarvansa.
499
00:28:09,897 --> 00:28:11,314
Ne kertovat niin paljon ihmisestä.
500
00:28:11,482 --> 00:28:14,400
Sanoivatko he niihin "vuohenjuustoa"?
Mikset vain kertonut hänelle?
501
00:28:14,568 --> 00:28:15,651
En tiedä! Olin
tuijottaa häntä.
502
00:28:15,819 --> 00:28:17,653
Hän oli niin välinpitämätön
tuijottaen minua takaisin.
503
00:28:17,821 --> 00:28:19,489
En halua sellaista
pettymyksestä.
504
00:28:19,656 --> 00:28:21,366
Pettymys ei tapa.
505
00:28:21,533 --> 00:28:24,369
Oikein. Hylkääminen tappaa,
pettymys vain vammauttaa.
506
00:28:24,536 --> 00:28:26,537
Okei, tässä ollaan.
507
00:28:30,834 --> 00:28:32,835
Mene vain läpi.
508
00:28:35,005 --> 00:28:38,383
- Tämä on se. Château Brian.
- Kiva.
509
00:28:38,550 --> 00:28:40,093
Hei kulta!
510
00:28:40,260 --> 00:28:42,053
Oho. Koira pitää todella paljon Donnasta.
511
00:28:42,221 --> 00:28:43,596
En näytä pystyvän
saada hänestä kiinni.
512
00:28:43,764 --> 00:28:47,225
Hän on vain kateellinen. koirat,
he voivat aistia... tiedäthän.
513
00:28:47,393 --> 00:28:49,852
- Todellako?
- Joo.
514
00:28:50,020 --> 00:28:52,563
Oi, ovatko nämä sinun?
515
00:28:52,731 --> 00:28:55,608
Joo. Älä katso niitä.
He vain maksavat vuokran.
516
00:28:55,776 --> 00:28:58,736
Taidetta ei ole paljon
katalogikuvauksessa
517
00:28:58,904 --> 00:29:00,947
ellei rullaluistelua
koirat kelpaavat.
518
00:29:01,115 --> 00:29:03,616
Dada tapaa Fidon.
519
00:29:03,784 --> 00:29:05,785
Se oli hauska.
520
00:29:07,538 --> 00:29:09,414
- Rullaluistelukoirat.
- Hei!
521
00:29:09,581 --> 00:29:11,165
- Haluaisin nähdä sen.
- Hei, katso näitä.
522
00:29:11,333 --> 00:29:14,293
- Nämä ovat kauniita.
- Kyllä, mutta he eivät maksa vuokraa.
523
00:29:17,506 --> 00:29:19,006
Hmm.
524
00:29:20,717 --> 00:29:23,386
Mitä mieltä olette?
525
00:29:23,554 --> 00:29:27,390
Kysy Donnalta. Hän tietää enemmän
tätä taiteellista tavaraa.
526
00:29:28,684 --> 00:29:30,643
Brian, tämä on kaunis laukaus.
527
00:29:30,811 --> 00:29:32,728
- Tämä? Todella?
- Joo.
528
00:29:32,896 --> 00:29:35,273
Joo. Rakastan niitä
tekstuurit siellä.
529
00:29:35,441 --> 00:29:37,191
Joo? Se on yksi
suosikeistani.
530
00:29:37,359 --> 00:29:40,528
Hei! Voimmeko tulla sisään?
531
00:29:40,696 --> 00:29:43,823
Tietenkin voit.
Ed, tämä on Abby.
532
00:29:43,991 --> 00:29:45,950
- Hei, Abby. Kuinka voit?
- Hei. Abby.
533
00:29:46,118 --> 00:29:48,077
- Ja Donna.
- Kuinka voit?
534
00:29:48,245 --> 00:29:49,829
Joo, okei, okei.
535
00:29:49,997 --> 00:29:52,415
Oh, tämä on veljentytärni Emily.
536
00:29:52,583 --> 00:29:54,208
Mitä?
537
00:29:54,376 --> 00:29:56,711
Ai niin. Voit
kysy häneltä itseltään.
538
00:29:56,879 --> 00:30:00,131
- Onko se kunnossa?
- Unohdin kysyä.
539
00:30:02,426 --> 00:30:04,177
Ha.
540
00:30:05,345 --> 00:30:07,597
Hei. Mikä se on, kulta?
541
00:30:09,057 --> 00:30:10,266
Aah! Voi.
542
00:30:10,434 --> 00:30:12,477
- Olen pahoillani.
- Ei, se on hyvä.
543
00:30:12,644 --> 00:30:14,270
Kun he kuulivat, että siellä oli
tulee oikea eläinlääkäri talossa,
544
00:30:14,438 --> 00:30:16,981
Oletin vain niitä
voisi tulla kylään.
545
00:30:17,149 --> 00:30:20,359
- Se on todella kaunis kilpikonna.
- Hänellä on keuhkokuume.
546
00:30:20,527 --> 00:30:22,820
- Voi.
- Joo, veimme hänet eläinlääkäriin
547
00:30:22,988 --> 00:30:25,198
ja hän antoi meille tämän hypodermian
täynnä antibiootteja.
548
00:30:25,365 --> 00:30:27,033
Meidän pitäisi antaa hänelle
laukaus kätensä alle,
549
00:30:27,201 --> 00:30:28,701
mutta emme näytä pystyvän pitämään
hänet pois kuorestaan.
550
00:30:28,869 --> 00:30:32,163
Joten ajattelimme sitä
voisit auttaa meitä.
551
00:30:34,500 --> 00:30:36,876
Toki voit. Voit tehdä sen.
552
00:30:38,003 --> 00:30:39,378
Tietenkin.
553
00:30:39,546 --> 00:30:43,466
Äh, anna minun vain
mene pesemään käteni.
554
00:30:43,634 --> 00:30:45,635
Donna?
555
00:30:48,722 --> 00:30:52,141
Hän on kaikkea sitä ja
pussi siruja.
556
00:30:52,309 --> 00:30:56,604
- Kuka se toinen on?
- Hän tekee juustoa.
557
00:30:56,772 --> 00:30:59,357
- Vihaan neuloja. Vihaan kilpikonnia.
- Shh!
558
00:30:59,525 --> 00:31:01,984
Miksi emme kerro hänelle nyt?
559
00:31:02,152 --> 00:31:04,779
Hän oli ehdottomasti ihastunut sinuun, kun sinä
puhuivat hänen valokuvistaan.
560
00:31:04,947 --> 00:31:07,573
Hän sietää ystävällisesti läsnäoloani
kunnes hän voi olla yksin kanssasi.
561
00:31:07,741 --> 00:31:09,492
Nyt sinun tarvitsee vain tehdä
tarttuu kilpikonnan jalkaan,
562
00:31:09,660 --> 00:31:12,495
pidä sitä vakaana ja
anna laukaus.
563
00:31:12,663 --> 00:31:15,081
- Kuinka saan hänen jalkansa kiinni?
- Hyvin yksinkertainen.
564
00:31:15,249 --> 00:31:17,667
Sinä työnnät hänet sisään
peppu sormella.
565
00:31:19,044 --> 00:31:22,880
Haluat minun pitävän kiinni
sormi ylös kilpikonnan perseeseen?
566
00:31:44,570 --> 00:31:46,487
Hei, mikä tämä on? Sinun
kämmenet, ne hikoilevat.
567
00:31:46,655 --> 00:31:49,365
- Ostoskeskukset saavat minut pahoin.
- Tein kilpikonnan puolestasi.
568
00:31:49,533 --> 00:31:51,534
Kyllä, teit ja sinä
teki loistavaa työtä.
569
00:31:51,702 --> 00:31:53,661
Sinä ja minä yhdessä teemme
täydellinen nainen.
570
00:31:53,829 --> 00:31:56,038
Ei, sinä ja minä yhdessä teemme sen
täydellinen poliittinen vanki.
571
00:31:56,206 --> 00:31:59,375
Se, mitä todella teemme, on toimia
omahyväinen ja nälkäinen.
572
00:31:59,543 --> 00:32:02,378
- Hei.
- Hei.
573
00:32:02,546 --> 00:32:04,630
Kunnossa.
574
00:32:04,798 --> 00:32:08,217
Tarvitsemme kevätmorsian punastuvan
575
00:32:08,385 --> 00:32:12,138
ja Absentia-huokosten minimoija.
576
00:32:12,306 --> 00:32:15,057
Haluaisin itse asiassa huokosen
maksimoija, jos sinulla on sellainen,
577
00:32:15,225 --> 00:32:18,728
koska joskus haluat vain laittaa
löysällä vaihtorahalla tai avaimilla.
578
00:32:19,730 --> 00:32:22,231
Siinä on tämä televisio
asema Riversidessa.
579
00:32:22,399 --> 00:32:23,899
He etsivät
viikonlopun ankkuri.
580
00:32:24,067 --> 00:32:25,860
He ovat kysyneet minulta, haluaisinko
koe-esiintyminen heille ensi viikolla.
581
00:32:26,028 --> 00:32:28,904
Se on niin siistiä! Se on hienoa.
582
00:32:29,906 --> 00:32:32,283
Kuunteletko
koekappaleeni?
583
00:32:32,451 --> 00:32:34,452
- Niin?
- Joo.
584
00:32:42,628 --> 00:32:46,005
79 ihmistä hukkui ja
toiset 200 oli mukana...
585
00:32:46,173 --> 00:32:49,800
Odota. Kunnossa. Siistiä. Kunnossa.
586
00:32:52,763 --> 00:32:55,389
79 ihmistä hukkui ja
lisäksi 200 loukkaantui
587
00:32:55,557 --> 00:32:57,516
kun matkustajalautta
syttyi tuleen viime yönä
588
00:32:57,684 --> 00:32:59,518
aivan Skotlannin rannikolla.
589
00:32:59,686 --> 00:33:02,480
Tiheän sumun estämä, pelastaja
työntekijät saattoivat vain kuulla
590
00:33:02,648 --> 00:33:05,149
epätoivoiset huudot
uhreista
591
00:33:05,317 --> 00:33:10,446
kun heidän neljän mailin matkansa kääntyi
traagiseen ja vesiseen loppuun.
592
00:33:10,614 --> 00:33:12,573
Se oli hyvä. Tuo
oli todella hyvä.
593
00:33:12,741 --> 00:33:15,910
Mutta saatat haluta tehdä
verilöyly hieman vähemmän pirteänä.
594
00:33:16,078 --> 00:33:18,871
Voi, tiedän. minä vain
jännitän ja minä...
595
00:33:19,956 --> 00:33:21,207
Olet oikeassa, olet oikeassa.
596
00:33:21,375 --> 00:33:24,919
Ei, se oli hienoa. Ja sinä
voisi haluta hengittää enemmän.
597
00:33:25,087 --> 00:33:28,464
Tämä on mukavaa, mutta se on
hieman haiseva.
598
00:33:28,632 --> 00:33:31,842
Meillä on myös tämä uusi kasvovoide
joka neutraloi vapaita radikaaleja
599
00:33:32,010 --> 00:33:34,303
- jotka hyökkäävät ihoa vastaan.
- Oho.
600
00:33:34,471 --> 00:33:37,348
Anna kun kysyn... mitä on
ihohoitosi?
601
00:33:37,516 --> 00:33:38,891
- Minun hallintoni?
- Mm-hmm.
602
00:33:39,059 --> 00:33:41,143
Järjestelmä, josta
radikaalit yrittävät päästä vapaaksi?
603
00:33:41,311 --> 00:33:43,938
Myydäänkö kasvovoidetta
tai vallankaappauksen järjestäminen?
604
00:33:44,106 --> 00:33:46,107
Anna minun näyttää sinulle jotain.
605
00:33:49,236 --> 00:33:52,488
Näetkö kuinka kuiva ja
oletko värjäytynyt?
606
00:33:52,656 --> 00:33:55,282
Näetkö
peruuttamaton auringon vaurio?
607
00:33:55,450 --> 00:33:57,451
Et ole ottanut
hoitaa ihoasi,
608
00:33:57,619 --> 00:34:00,454
ja se vain menee
pahentua.
609
00:34:00,622 --> 00:34:02,415
Jumalauta, en voi uskoa sitä.
610
00:34:02,582 --> 00:34:05,084
En voi uskoa, että annoin
hän tekee tämän minulle.
611
00:34:05,252 --> 00:34:07,211
Tiedän tarkalleen mitä
hän oli tekemässä.
612
00:34:07,379 --> 00:34:09,505
Paska. Onko sinulla nenäliina?
613
00:34:09,673 --> 00:34:12,299
Luulen, että hänellä saattaa olla
laita yksi pussiin
614
00:34:12,467 --> 00:34:13,843
lahjan kanssa.
615
00:34:14,010 --> 00:34:15,511
Voi luoja!
616
00:34:15,679 --> 00:34:17,680
Miehet eivät käy ostamassa
kaikki tämä kallis paska,
617
00:34:17,848 --> 00:34:19,640
toivon, että naiset tekevät
haluat ne, tiedäthän.
618
00:34:19,808 --> 00:34:22,560
Jos olisin mies, luulisin, että naiset olisivat
jonossa lähteäkseni kanssani.
619
00:34:22,728 --> 00:34:24,103
Olen älykäs,
620
00:34:24,271 --> 00:34:27,022
Minulla on hyvä huumorintaju,
Elän hyvin.
621
00:34:27,190 --> 00:34:28,858
naiisin sinua.
622
00:34:29,025 --> 00:34:31,026
Kiitos kulta.
Tiedän, että tekisit.
623
00:34:32,446 --> 00:34:33,529
Olen vain hämmentynyt.
624
00:34:33,697 --> 00:34:34,905
Hetkinen hän on yksi asia,
625
00:34:35,073 --> 00:34:37,408
ja seuraavalla hetkellä hän on
jotain aivan muuta.
626
00:34:37,576 --> 00:34:39,660
Kyllä, mutta naiset ovat
niin kuitenkin.
627
00:34:39,828 --> 00:34:42,246
Ei, mutta tarkoitan, että jotain on
epätasapainossa hänen suhteensa.
628
00:34:42,414 --> 00:34:45,124
Radiossa hän on
itsevarma ja selkeä.
629
00:34:45,292 --> 00:34:47,460
Ja sitten saat hänet sisään
henkilö, ja hän on vain...
630
00:34:47,627 --> 00:34:49,712
En tiedä... hän on pilalla.
631
00:34:49,880 --> 00:34:51,964
- Ai, onko hän likainen?
- Joo.
632
00:34:52,132 --> 00:34:55,593
Joku hyvä... se
ei tee mitään eroa.
633
00:34:55,761 --> 00:34:58,804
- Kyllä on.
- Sanon sinulle, se ei ole.
634
00:34:58,972 --> 00:35:01,474
Tiedät mitä olet
ongelma on, eikö?
635
00:35:03,226 --> 00:35:06,228
Annat aivojen toimia
liikaa ajattelustasi.
636
00:35:10,066 --> 00:35:12,067
Minulla on sinulle jotain.
637
00:35:12,235 --> 00:35:13,903
"Luuserit ja miten
näkemään heidät."
638
00:35:14,070 --> 00:35:17,907
Oletko uhri?"
639
00:35:18,074 --> 00:35:21,160
- Ei.
- Odota. Kysymys yksi:
640
00:35:21,328 --> 00:35:24,580
"Tunnetko, että sinun täytyy olla
rangaistiin siitä, miltä näytät?"
641
00:35:24,748 --> 00:35:27,291
Minua ei tarvitse rangaista.
Minua rangaistaan.
642
00:35:27,459 --> 00:35:31,587
Siksi et voi kertoa Brianille.
Se on huono itsetunto.
643
00:35:31,755 --> 00:35:34,882
En edes välitä Brianista.
Se on historiaa.
644
00:35:35,050 --> 00:35:37,718
- Minusta se on enemmänkin ajankohtaista.
- Mitä se tarkoittaa?
645
00:35:37,886 --> 00:35:42,223
Viime yönä ennen kuin olimme
lähtiessäni käskin hänen soittaa minulle.
646
00:35:42,390 --> 00:35:44,350
soittaa minulle? sinä
annoin hänelle numeroni?
647
00:35:44,518 --> 00:35:47,520
- Numerosi.
- Miksi tekisit sen?
648
00:35:47,687 --> 00:35:51,273
Miksi teit sen? Pidät hänestä.
Pidät hänestä.
649
00:35:51,441 --> 00:35:53,317
- Minulla on poikaystävä.
- Ai niin.
650
00:35:53,485 --> 00:35:55,945
Kuka haluaisi Briania milloin
voisitko saada Royn?
651
00:35:56,112 --> 00:35:57,905
- Ole hyvä.
- Hän pitää sinusta.
652
00:35:58,073 --> 00:36:00,741
Tiedätkö, miten sinä
puhua, mitä sanot.
653
00:36:00,909 --> 00:36:04,912
- Sinä olet ääni. Olen vain keho.
- Ja mikä ruumis se on.
654
00:36:16,341 --> 00:36:17,341
Hei?
655
00:36:17,509 --> 00:36:20,553
Hei, tämä on Brian. Voisi
Puhun Abbyn kanssa, kiitos?
656
00:36:23,390 --> 00:36:25,683
Tämä on hän.
657
00:36:25,851 --> 00:36:29,728
- Mitä sinä teet?
- Ei mitään. Vain roikkuu.
658
00:36:29,896 --> 00:36:31,981
No kuule, minä ajattelin
ehkä voisin tulla
659
00:36:32,148 --> 00:36:33,524
ja viedä sinut ulos päivälliselle.
660
00:36:33,692 --> 00:36:36,068
Miltä se sinusta kuulostaa?
661
00:36:37,112 --> 00:36:39,989
Voi, se ei ole mahdollista.
662
00:36:40,156 --> 00:36:42,324
Oikein. Mennä kävelylle?
663
00:36:42,492 --> 00:36:45,327
Anteeksi. Ei sitäkään voi tehdä.
664
00:36:46,329 --> 00:36:48,581
No, entä jos puhuisimme?
665
00:36:48,748 --> 00:36:51,584
Puhua. Kunnossa.
666
00:36:51,751 --> 00:36:53,127
Hyvä. Puhutaan.
667
00:36:53,295 --> 00:36:55,296
Mutta voisitko puhua minulle
tuo radioäänesi?
668
00:36:55,463 --> 00:36:57,089
Voisitko tehdä sen?
669
00:36:57,257 --> 00:36:58,716
Joo.
670
00:36:58,884 --> 00:37:00,676
- Kyllä, sen voin tehdä.
- Hienoa.
671
00:37:00,844 --> 00:37:03,178
Tiedätkö, mikä minut tappaa
hän vain makaa siellä
672
00:37:03,346 --> 00:37:04,972
ja anna minun hieroa hänen vatsaansa.
673
00:37:05,140 --> 00:37:08,475
Hän on täysin luottavainen, tietää
En aio satuttaa häntä,
674
00:37:08,643 --> 00:37:11,186
rakastaa minua ehdoitta.
675
00:37:11,354 --> 00:37:13,898
Se tappaa minut. Ihmiset
eivät ole koskaan niin siistejä.
676
00:37:14,065 --> 00:37:17,192
Ei, he tuskin koskaan sallivat
silität heidän vatsaansa.
677
00:37:17,360 --> 00:37:19,028
Mm-mm.
678
00:37:19,195 --> 00:37:22,197
Ja pidän todella hänen tuoksuistaan
kissan hengitystä haukotellessaan.
679
00:37:22,365 --> 00:37:24,825
- Onko se sinun mielestäsi outoa?
- Ei, ei ollenkaan.
680
00:37:24,993 --> 00:37:26,452
Olen tehnyt aivan saman...
681
00:37:26,620 --> 00:37:28,495
luultavasti... kerran.
682
00:37:28,663 --> 00:37:30,539
Äänesi on vaimea.
Mitä sinä teet?
683
00:37:30,707 --> 00:37:32,917
Otin juuri paitani pois.
684
00:37:33,084 --> 00:37:35,294
- Todellako?
- Todellakin.
685
00:37:35,462 --> 00:37:38,005
Onko se uhkaava vai
vain huomion arvoinen?
686
00:37:38,173 --> 00:37:40,341
Se on itse asiassa sijoitus.
687
00:37:40,508 --> 00:37:43,719
Kävin lenkillä aiemmin ja minä
on tämä huomattavan miehekäs,
688
00:37:43,887 --> 00:37:47,056
eläimellinen, pistävä haju.
689
00:37:49,184 --> 00:37:53,771
Tiedän, ettemme ole
syöminen tai kävely,
690
00:37:53,939 --> 00:37:56,065
mutta mitä sanoisit
kylpyyn?
691
00:37:58,860 --> 00:38:01,570
- Minäkin olin ujo.
- Vitsailet.
692
00:38:01,738 --> 00:38:03,489
Et lyö minua
kuin ujo tyyppi.
693
00:38:03,657 --> 00:38:07,910
Ei, olin todella... tuskallinen
ja epätoivoisen ujo.
694
00:38:08,078 --> 00:38:10,704
Ja ajattelen sitä, luulisin
siksi päädyin ottamaan kuvia,
695
00:38:10,872 --> 00:38:14,583
eräänlaisena erillisenä
asia, tiedätkö mitä tarkoitan?
696
00:38:14,751 --> 00:38:16,460
Ah, kyllä.
697
00:38:16,628 --> 00:38:19,713
Oi, hän tietää sinun olevan
puhuu minulle.
698
00:38:19,881 --> 00:38:21,507
Hän on luultavasti kateellinen.
699
00:38:21,675 --> 00:38:24,301
Epäilen sitä.
700
00:38:24,469 --> 00:38:27,805
Suola, pippuri, rakeistettu
valkosipulia, majoneesia tietysti.
701
00:38:27,973 --> 00:38:31,392
Tietenkin. Nyt ko
tärkeä kysymys:
702
00:38:31,559 --> 00:38:33,602
Onko sinulla a
asema suolakurkkujen suhteen?
703
00:38:33,770 --> 00:38:35,938
Se on enemmän syvällistä
itse asiassa uskoi.
704
00:38:36,106 --> 00:38:37,773
Ai, todella? Suolakurkkutuomio?
705
00:38:37,941 --> 00:38:39,274
- Mm-hmm.
- Mene eteenpäin.
706
00:38:39,442 --> 00:38:43,612
Mitä tulee tonnikalaan, minä
olen painokkaasti suolakurkkua vastaan.
707
00:38:45,365 --> 00:38:47,282
Hmm.
708
00:38:47,450 --> 00:38:50,327
Tiedätkö, minä tiesin
Voisin luottaa sinuun.
709
00:39:14,227 --> 00:39:16,979
"Äitini kumartui
valokuvaan.
710
00:39:17,147 --> 00:39:19,189
Pelkää sitä kieltäytymistä
kääntyisi asenteeseen,
711
00:39:19,357 --> 00:39:21,650
hän voitti tämän
itsensä asettamisen koettelemus
712
00:39:21,818 --> 00:39:25,029
linssin edessä
harkinnanvaraisesti."
713
00:39:52,932 --> 00:39:55,059
Nyt sinä.
714
00:39:57,228 --> 00:40:00,022
Eli oletko?
715
00:40:00,190 --> 00:40:02,983
Kyllä. Oletko sinä?
716
00:40:05,403 --> 00:40:07,404
Joo.
717
00:40:12,368 --> 00:40:14,203
Sano jotain.
718
00:40:15,622 --> 00:40:17,664
Haluan rakastella sinua.
719
00:40:19,501 --> 00:40:22,461
Anteeksi. Ei koskaan päällä
ensimmäinen puhelinsoitto.
720
00:40:22,629 --> 00:40:24,004
Ei, älä... älä tee sitä.
721
00:40:24,172 --> 00:40:26,465
Jos teet niin,
lähdemme ulos
722
00:40:26,633 --> 00:40:30,552
emmekä tee mitä minä
luulemme tekevämme.
723
00:40:30,720 --> 00:40:33,472
Okei, anna minun tehdä yksi asia.
724
00:40:35,225 --> 00:40:37,893
Voi luoja!
725
00:40:41,815 --> 00:40:44,024
Okei, hei.
726
00:40:44,192 --> 00:40:45,484
Hei.
727
00:40:52,700 --> 00:40:56,120
Kunnossa. Joten missä kätesi on?
728
00:41:02,794 --> 00:41:05,003
Se ei ole missään.
729
00:41:05,171 --> 00:41:07,631
Missä on sinun?
730
00:41:15,431 --> 00:41:17,850
Ei missään.
731
00:42:01,436 --> 00:42:03,437
Vau.
732
00:42:04,939 --> 00:42:06,940
Hei?
733
00:42:07,984 --> 00:42:09,568
Abby?
734
00:42:11,654 --> 00:42:14,323
Abby?
735
00:42:14,490 --> 00:42:16,575
Abby? Hei?
736
00:42:18,620 --> 00:42:21,413
Anteeksi. Anteeksi. minä
pudotti puhelimen.
737
00:42:23,583 --> 00:42:25,834
Pelkäsin sinun
tavannut jonkun muun.
738
00:42:27,003 --> 00:42:29,880
Jumala. Anna minulle vain a
toisena kerätäkseni itseni.
739
00:42:30,048 --> 00:42:31,548
Mies.
740
00:42:31,716 --> 00:42:33,800
En ole koskaan ennen tehnyt niin.
741
00:42:33,968 --> 00:42:35,469
En minäkään.
742
00:42:36,679 --> 00:42:38,805
On melkein aamupalan aika.
743
00:42:41,392 --> 00:42:45,062
- Joo.
- Toivon, että olisit täällä.
744
00:42:45,230 --> 00:42:48,565
- Toivon, että sinäkin olisit täällä.
- Okei.
745
00:42:48,733 --> 00:42:51,443
Brian?
746
00:42:52,779 --> 00:42:54,905
Brian.
747
00:42:55,073 --> 00:42:56,448
Brian!
748
00:42:56,616 --> 00:42:59,076
Brian, ei!
749
00:43:03,790 --> 00:43:06,041
♪ Vedä auton yli, ♪
♪ vedä auton yli ♪
750
00:43:06,209 --> 00:43:08,543
♪ Luulen nähneeni viisinyrkisen ♪
751
00:43:08,711 --> 00:43:10,837
♪ Vedä auton yli, ♪
♪ vedä auton yli ♪
752
00:43:11,005 --> 00:43:13,423
♪ Isäni haluaa erota ♪
♪ siskosi kanssa ♪
753
00:43:13,591 --> 00:43:16,677
♪ En halua, en halua, ♪
♪ En halua, en halua ♪
754
00:43:29,315 --> 00:43:32,484
♪ En halua, en halua, ♪
♪ En halua, en halua... ♪
755
00:43:32,652 --> 00:43:33,652
Abby?
756
00:43:33,820 --> 00:43:35,862
♪ Joo, joo, joo ♪
757
00:43:36,030 --> 00:43:38,532
♪ Joo, joo, joo. ♪
758
00:43:38,700 --> 00:43:40,701
- Abby.
- Täällä.
759
00:43:42,078 --> 00:43:44,246
- Hei.
- Hei.
760
00:43:44,414 --> 00:43:48,500
Katso, toin muutaman...
jotain aamiaista.
761
00:43:50,795 --> 00:43:52,963
- Voinko tulla ylös?
- Ei.
762
00:43:53,131 --> 00:43:54,423
Miksi ei?
763
00:43:54,590 --> 00:43:58,051
Koska ensin se tulee olemaan
kiusallista ja sitten outoa,
764
00:43:58,219 --> 00:44:00,971
ja sitten outoa ja sitten kamalaa.
765
00:44:01,139 --> 00:44:04,057
- Mitä?
- Tämä ilta on ollut niin täydellinen.
766
00:44:04,225 --> 00:44:06,393
Odotellaan toista
yötä pilata se.
767
00:44:06,561 --> 00:44:09,021
Näenkö minä ainakin
kasvosi ennen kuin lähden?
768
00:44:09,188 --> 00:44:13,108
Ei. Minulla on a
huokosia minimoiva naamio päälle.
769
00:44:13,276 --> 00:44:16,278
No sitten heittää
jotain minulle.
770
00:44:16,446 --> 00:44:18,989
Heitä jotain, mitä olet ollut
päällä, ja sitten menen.
771
00:44:40,636 --> 00:44:44,348
Vau, se on Ked.
772
00:44:44,515 --> 00:44:46,975
- Oletko hiljaa?
- Mikä sinua vaivaa?
773
00:44:47,143 --> 00:44:49,394
- Kello on 4:00 aamulla.
- Sinun on parempi mennä.
774
00:44:49,562 --> 00:44:51,563
Kunnossa.
775
00:44:53,816 --> 00:44:56,318
Hyvää yötä, rakas Abby.
776
00:45:00,782 --> 00:45:02,783
Mukavia unia.
777
00:45:12,752 --> 00:45:16,338
79 ihmistä hukkui ja
lisäksi 200 loukkaantui
778
00:45:16,506 --> 00:45:19,091
kun matkustajalautta jäi kiinni
tuli eilen illalla juuri sammunut...
779
00:45:19,258 --> 00:45:23,512
Nukut täällä, Noelle. Ei voi
näetkö minä nukun?
780
00:45:24,680 --> 00:45:27,015
Anteeksi, Roy. Anteeksi.
781
00:45:29,143 --> 00:45:31,186
Aivan Skotlannin rannikolla.
782
00:45:31,354 --> 00:45:33,188
Tiheän sumun estämä,
783
00:45:33,356 --> 00:45:36,608
Pelastustyöntekijät voisivat vain
kuulla epätoivoisia huutoja...
784
00:45:36,776 --> 00:45:39,528
Sanoin, että ole hiljaa, Noelle!
785
00:45:41,364 --> 00:45:43,365
Jeesus!
786
00:46:09,058 --> 00:46:10,434
- Hei.
- Hei.
787
00:46:10,601 --> 00:46:13,061
Minulla oli hämmästyttävin keskustelu
Brianin kanssa viime yönä.
788
00:46:13,229 --> 00:46:14,604
Puhuimme noin seitsemän tuntia.
789
00:46:14,772 --> 00:46:18,275
- Ja kerron hänelle tänään.
- Seitsemän tuntia.
790
00:46:20,611 --> 00:46:23,488
- Mikä hätänä?
- Ei mitään.
791
00:46:24,949 --> 00:46:27,492
Mitä? Kerro minulle.
792
00:46:27,660 --> 00:46:29,536
Osoittautuu, että Roy on häviäjä.
793
00:46:29,704 --> 00:46:31,997
Kerro jotain, mitä en tiedä.
794
00:46:34,834 --> 00:46:39,087
Voi, vitsailin.
Olen pahoillani.
795
00:46:39,255 --> 00:46:42,007
Voi ei, ei. Älä itke.
796
00:46:42,175 --> 00:46:43,967
Voi.
797
00:46:44,135 --> 00:46:45,927
Ei hätää.
798
00:46:52,977 --> 00:46:55,979
Et saa enää lukea
tämä tuhoisa kirjallisuus.
799
00:46:57,148 --> 00:46:59,900
Älä lue sitä.
800
00:47:00,067 --> 00:47:03,069
Voi ei. Älä itke.
801
00:47:05,990 --> 00:47:08,241
Olet kunnossa.
802
00:47:08,409 --> 00:47:12,120
- Kuinka aiot kertoa hänelle?
- Luoja, en tiedä.
803
00:47:12,288 --> 00:47:13,663
Mietin
kaikki viime yönä.
804
00:47:13,831 --> 00:47:15,790
Toivon vain, että olisi
tapa, jolla voisin tehdä sen
805
00:47:15,958 --> 00:47:17,584
ilman oikeastaan
pakko tehdä se.
806
00:47:17,752 --> 00:47:20,504
- Onko ohjelmasi tänään?
- Joo.
807
00:47:20,671 --> 00:47:23,507
Menen hänen kotiinsa ja
Laitan radion päälle.
808
00:47:23,674 --> 00:47:25,342
Ja?
809
00:47:25,510 --> 00:47:28,303
Oletko koskaan huomannut kuinka
Superman ja Clark Kent
810
00:47:28,471 --> 00:47:30,931
eivät ole koskaan samassa
huone samaan aikaan?
811
00:47:33,893 --> 00:47:38,230
Hei.
812
00:47:38,397 --> 00:47:40,357
Voinko tulla sisään?
813
00:47:40,525 --> 00:47:42,692
Joo, tietysti. Tule sisään.
814
00:47:50,409 --> 00:47:52,702
- Voi!
- Anteeksi.
815
00:47:52,870 --> 00:47:55,872
- Joten... tulit kylään.
- Joo.
816
00:47:57,208 --> 00:47:58,959
Viime yö oli...
817
00:47:59,126 --> 00:48:01,127
- Joo, se oli, tiedän.
- Eikö ollutkin?
818
00:48:04,173 --> 00:48:06,174
Joten...
819
00:48:06,342 --> 00:48:07,968
Painikkeita?
820
00:48:08,135 --> 00:48:09,886
- Mitä?
- Ompele napit?
821
00:48:10,054 --> 00:48:11,429
- En... Mitä?
- Ei se mitään.
822
00:48:11,597 --> 00:48:13,598
Se on vain jotain minun
isoäidillä oli tapana sanoa.
823
00:48:13,766 --> 00:48:15,267
- Todellako?
- Joo.
824
00:48:15,434 --> 00:48:18,728
Joten... painikkeet...
825
00:48:18,896 --> 00:48:20,772
saisinko sinut
jotain syötävää?
826
00:48:20,940 --> 00:48:23,567
- Tonnikalavoileipä tai jotain?
- En syö tonnikalaa.
827
00:48:23,734 --> 00:48:26,945
- Kyllä, tiedät. Söit sen viime yönä.
- Tein? Tein, tein.
828
00:48:27,113 --> 00:48:29,364
Autossa, päällä
ohi, lopetin.
829
00:48:31,325 --> 00:48:34,244
- Delfiinit.
- Delfiinit. Oikein.
830
00:48:34,412 --> 00:48:38,582
No, niitä on runsaasti
delfiiniystävällistä ruokaa keittiössä.
831
00:48:38,749 --> 00:48:41,042
- Hyvä.
- Tulen kohta takaisin.
832
00:48:41,210 --> 00:48:42,836
Kunnossa. Voinko laittaa musiikkia päälle?
833
00:48:43,004 --> 00:48:44,004
- Ööh.
- Okei.
834
00:48:44,171 --> 00:48:46,172
- Okei. Heippa.
- Heippa.
835
00:48:59,228 --> 00:49:01,396
"Iltapäivästä tulee eksentrinen."
836
00:49:01,564 --> 00:49:04,399
KRWW... talk radio ja paljon muuta.
837
00:49:14,869 --> 00:49:16,786
Mitä mieltä olet siitä?
838
00:49:16,954 --> 00:49:19,080
Mitä minä ajattelen?
839
00:49:19,248 --> 00:49:21,249
Kyllä.
840
00:49:22,627 --> 00:49:25,462
- Se on mukavaa.
- Mm.
841
00:49:27,673 --> 00:49:30,467
- On vähän pimeää.
- Kyllä. Tiedätkö,
842
00:49:30,635 --> 00:49:33,511
Olin synkällä tuulella
päivä, jolloin otin sen.
843
00:49:36,807 --> 00:49:39,392
Jos antaisit, niin todellakin
haluan ottaa kuvasi.
844
00:49:40,811 --> 00:49:42,896
Ehkä tänä iltana.
845
00:49:43,064 --> 00:49:45,398
Ehkä.
846
00:49:45,566 --> 00:49:47,567
Tai milloin tahansa.
847
00:49:48,653 --> 00:49:51,821
Tämä tavara on jäänyt
kuvauksesta, jonka tein.
848
00:49:52,907 --> 00:49:54,866
Toivottavasti pidät makeisista,
koska siinä on kaikki.
849
00:49:55,034 --> 00:49:56,868
Voi!
850
00:49:58,079 --> 00:50:01,831
En syö sitä ruokaa. minä
tilaa se, mutta en voi syödä sitä.
851
00:50:01,999 --> 00:50:03,124
Tietenkin voit.
852
00:50:03,292 --> 00:50:06,086
Otat sen yhden palan kerrallaan
aika ja kaikki menee alas.
853
00:50:06,253 --> 00:50:08,254
- Ei.
- Ei todellakaan.
854
00:50:15,763 --> 00:50:17,389
- Mm.
- Onko se mukavaa?
855
00:50:17,556 --> 00:50:19,307
Mm.
856
00:50:21,352 --> 00:50:23,103
Mmm!
857
00:50:25,398 --> 00:50:27,190
Mm.
858
00:50:43,124 --> 00:50:45,208
Tämä on niin hyvää.
859
00:50:45,376 --> 00:50:47,043
Lisää?
860
00:50:47,211 --> 00:50:50,380
- Valmis?
- Mm-hmm, mm.
861
00:50:51,882 --> 00:50:56,803
♪ Tiedän, miten nämä asiat alkavat ♪
862
00:50:56,971 --> 00:51:01,099
♪ Mutta en tiedä ♪
863
00:51:01,267 --> 00:51:04,144
♪ Kuinka eläisin itseni kanssa ♪
864
00:51:05,229 --> 00:51:08,648
♪ Mitä antaisin itsestäni ♪
865
00:51:08,816 --> 00:51:10,650
♪ Jos et mene... ♪
866
00:51:10,818 --> 00:51:12,986
- Ei enempää?
- Näetkö mitä teit?
867
00:51:13,154 --> 00:51:15,488
♪ Se ei käy ♪
868
00:51:17,366 --> 00:51:21,411
♪ Nähdä unelma karamellista ♪
869
00:51:21,579 --> 00:51:24,581
♪ Ajatellessa kanelia... ♪
870
00:51:26,000 --> 00:51:28,418
Minulla on sinulle jotain.
Unohdin.
871
00:51:43,142 --> 00:51:45,101
- Se on kirja.
- Joo.
872
00:51:45,269 --> 00:51:50,148
Se on kirjaimet Simone de
Beauvoir kirjoitti Sartrelle.
873
00:51:56,322 --> 00:52:00,158
Mitä? Sinulla ei ole
se on jo, oletko?
874
00:52:00,326 --> 00:52:03,119
Ei, minulla ei ole sitä jo.
875
00:52:03,287 --> 00:52:05,121
Se on vain sitä...
876
00:52:05,289 --> 00:52:08,124
kukaan ei ole koskaan antanut minulle kirjaa
jossa ei ollut kuvia.
877
00:52:09,460 --> 00:52:11,169
No, olen iloinen, että pidät siitä.
878
00:52:11,337 --> 00:52:14,214
Rakastan sitä.
879
00:52:14,381 --> 00:52:18,176
Vau, tarkoitan... se on...
880
00:52:18,344 --> 00:52:20,845
- Kirja.
- Kirja!
881
00:52:22,223 --> 00:52:27,477
Hassua kuinka itsetietoista
olemme molemmat harkitsemassa...
882
00:52:27,645 --> 00:52:30,021
Mitä tarkoitat,
itsetietoinen?
883
00:52:30,189 --> 00:52:32,649
Tarkoitan, sinun on myönnettävä
884
00:52:32,817 --> 00:52:36,486
et ole sama henkilö kuin sinä
olivat puhelimessa viime yönä.
885
00:52:36,654 --> 00:52:40,073
- Se on totta.
- Miksi?
886
00:52:40,241 --> 00:52:44,661
Johtuuko siitä, että teimme?
887
00:52:45,788 --> 00:52:48,540
Se johtuu siitä, että olen tyhmä.
888
00:52:48,707 --> 00:52:50,667
No minä myös.
889
00:52:50,835 --> 00:52:52,794
Täysin heikkomielinen.
890
00:52:52,962 --> 00:52:57,173
Sinun tarvitsee vain päästä lähelleni ja
Muutun tähän idiootiksi.
891
00:52:59,134 --> 00:53:04,013
Olet niin fiksu ja hauska
ja vaatimaton ja suloinen.
892
00:53:05,766 --> 00:53:08,768
Ja sinä olet niin...
893
00:53:11,564 --> 00:53:14,232
Sä oot oikeesti niin ällö...
894
00:53:14,400 --> 00:53:17,193
Tarkoitan, Jumalani.
895
00:53:20,030 --> 00:53:22,532
Katsokaa sinua.
896
00:53:22,700 --> 00:53:25,243
Olet enkeli.
897
00:53:30,708 --> 00:53:34,210
♪ Teet minulle jotain ♪
898
00:53:36,881 --> 00:53:39,257
♪ Jossain syvällä sisällä... ♪
899
00:53:39,425 --> 00:53:44,596
- En voi tehdä tätä. En voi.
- Yritä vain katsoa mitä tapahtuu.
900
00:53:49,393 --> 00:53:51,352
Seuraavana on tohtori Abby Barnes
901
00:53:51,520 --> 00:53:53,062
kanssa "The Truth About
Kissat ja koirat."
902
00:53:53,230 --> 00:53:55,440
Voi ei. Ei
903
00:53:55,608 --> 00:53:57,191
- En tiedä mitä teen.
- Ei hätää.
904
00:53:57,359 --> 00:53:58,735
Sinulla on viisi...
sinulla on viisi minuuttia.
905
00:53:58,903 --> 00:54:00,862
Saan sinut ajoissa perille.
906
00:54:01,030 --> 00:54:02,906
- Se on...
- Minulla on...
907
00:54:03,073 --> 00:54:04,741
- Minun on kerrottava sinulle jotain.
- Mitä?
908
00:54:04,909 --> 00:54:06,659
- Olen...
- Mitä?
909
00:54:06,827 --> 00:54:08,578
Olen... olen myöhässä.
910
00:54:14,627 --> 00:54:15,668
Mitä minä teen?
911
00:54:15,836 --> 00:54:17,629
Mitä, sinun mielestäsi meidän pitäisi
pysähdy ja soita tai jotain?
912
00:54:17,796 --> 00:54:20,632
- Ei puheluita!
- Okei, okei.
913
00:54:20,799 --> 00:54:24,177
- Olen sotkenut todella pahasti.
- No, olet vain kaksi minuuttia myöhässä.
914
00:54:24,345 --> 00:54:28,765
Ei se voi olla niin paha. Aloitetaan
katso vain mitä he tekevät.
915
00:54:28,933 --> 00:54:31,142
Ei! Anna minun.
916
00:54:31,310 --> 00:54:32,936
- Voi!
- Anna se minulle.
917
00:54:33,103 --> 00:54:34,604
- Paska.
- Voi. Olen pahoillani.
918
00:54:34,772 --> 00:54:36,397
Ei hätää, ei hätää. minä
voi saada toisen.
919
00:54:36,565 --> 00:54:38,775
Kaikki on kunnossa. Jätä se. voin
hanki toinen jostain.
920
00:54:38,943 --> 00:54:41,527
Luulen, että he edelleen
myydä niitä Boliviassa.
921
00:54:41,695 --> 00:54:43,529
Jumalauta, sinun pitäisi siivota
tämä paikka ylös.
922
00:54:43,697 --> 00:54:46,115
Voi.
923
00:55:00,798 --> 00:55:02,465
Kiitos kyydistä.
924
00:55:05,678 --> 00:55:07,553
Tässä on painikkeesi.
925
00:55:14,561 --> 00:55:16,562
Joten hän on nuolenut vatsaansa.
926
00:55:16,730 --> 00:55:18,147
Onko hän todella herkkä
sillä alueella?
927
00:55:18,315 --> 00:55:21,150
- Ei, ei oikeastaan.
- Hän ei ole herkkä vatsassaan.
928
00:55:56,395 --> 00:55:58,021
Anteeksi.
929
00:56:14,872 --> 00:56:18,249
Hei, tiistain ohjelmassa haluan
puhua vatsaisista sioista.
930
00:56:18,417 --> 00:56:20,710
Tule, tule, tule.
931
00:56:42,733 --> 00:56:44,442
Se oli pelottavaa.
932
00:56:44,610 --> 00:56:46,402
Aloitimme kanssa
esitys nauhalle.
933
00:56:46,570 --> 00:56:48,071
Ei hätää.
934
00:56:48,238 --> 00:56:51,574
Ai, Abby? Olet 60-vuotiaana.
935
00:56:53,077 --> 00:56:54,786
Sopiiko jos roikkun
ympärillä ja katsella?
936
00:56:54,953 --> 00:56:57,080
Ei!
937
00:56:57,247 --> 00:57:00,083
- Sinun täytyy keskittyä.
- Sinun täytyy keskittyä.
938
00:57:00,250 --> 00:57:02,752
Sinun... sinun täytyy keskittyä.
939
00:57:02,920 --> 00:57:05,963
- Minun täytyy keskittyä.
- Okei, ymmärrän.
940
00:57:06,131 --> 00:57:08,800
- Nähdään sitten myöhemmin.
- Heippa.
941
00:57:08,967 --> 00:57:10,927
Joten luulen, että et kertonut hänelle.
942
00:57:16,934 --> 00:57:18,601
Ota hänet. En halua taistella.
943
00:57:18,769 --> 00:57:21,729
Kieltäydyn rappeutumasta
jokin naisvihainen klisee.
944
00:57:21,897 --> 00:57:23,606
Sen sanottuani, miten
voisitko tehdä tämän minulle?
945
00:57:23,774 --> 00:57:25,608
Aioin kertoa hänelle. minä
oli valmis tekemään sen.
946
00:57:25,776 --> 00:57:27,360
Esitys oli alkamassa
enkä vain voinut.
947
00:57:27,528 --> 00:57:29,695
- Miksi ei?
- No, hän ei kuunnellut.
948
00:57:29,863 --> 00:57:31,823
- Mitä hän teki?
- Ei mitään.
949
00:57:31,990 --> 00:57:34,283
Mikset sitten antanut hänen löytää
kun radio-ohjelma alkoi?
950
00:57:34,451 --> 00:57:36,244
Ehkä se oli kaikki
kakun hän syötti minulle.
951
00:57:36,411 --> 00:57:38,412
Mikä se on? The
Twinkien puolustus?
952
00:57:42,626 --> 00:57:44,627
Hän antoi meille kirjan.
953
00:57:44,795 --> 00:57:46,629
Kumpi?
954
00:57:46,797 --> 00:57:50,133
Simon jonkun kirjeitä
jollekin Johannes Paavalille.
955
00:57:50,300 --> 00:57:51,968
Simone de Beauvoirin kirjeet
Jean-Paul Sartrelle?
956
00:57:52,136 --> 00:57:53,261
- Aivan.
- Voi!
957
00:57:53,428 --> 00:57:54,637
Etkö näe? Hän
sanoi olevani älykäs.
958
00:57:54,805 --> 00:57:57,348
Kukaan ei ole koskaan sanonut
että minulle ennen.
959
00:57:57,516 --> 00:57:59,642
En vain kestänyt
kerro hänelle, ettei se ollut totta.
960
00:57:59,810 --> 00:58:02,186
Älykäs ja kaunis,
kuitenkin, eikö?
961
00:58:02,354 --> 00:58:04,647
Okei, minulla on kaksi ideaa
kuinka voimme korjata tämän.
962
00:58:04,815 --> 00:58:06,274
Selvitämme kuinka hän
todella tuntee meitä kohtaan,
963
00:58:06,441 --> 00:58:07,817
mutta tavallaan kiertoradalla.
964
00:58:07,985 --> 00:58:09,527
Joten menemme hänen taloonsa,
965
00:58:09,695 --> 00:58:12,530
ja minä vain jotenkin satunnaisesti
kysy häneltä jotain tällaista:
966
00:58:12,698 --> 00:58:14,615
Jos olisit jumissa
autiolla saarella...
967
00:58:14,783 --> 00:58:16,159
- Tyhmää!
- Okei.
968
00:58:16,326 --> 00:58:20,204
Jos olisit juuttunut siihen
kuplajuttu Arizonassa...
969
00:58:20,372 --> 00:58:22,790
- Biosfääri? ...kuka tekisi
otatko mukaasi?
970
00:58:22,958 --> 00:58:26,460
Time-lehden Vuoden nainen
tai "Playboyn" vuoden leikkikaveri?
971
00:58:27,629 --> 00:58:29,755
Vastustan näitä luokkia
meidän molempien puolesta.
972
00:58:29,923 --> 00:58:31,174
Mikä on idea numero kaksi?
973
00:58:31,341 --> 00:58:34,260
Menemme sinne, saamme paskanaamaa
ja katso mitä tapahtuu.
974
00:58:34,428 --> 00:58:36,012
Kunnossa.
975
00:58:38,849 --> 00:58:40,933
Hei. Mitä...?
976
00:58:42,352 --> 00:58:45,521
- Ei niin nopeasti. Hei.
- Hei.
977
00:58:46,523 --> 00:58:48,691
Kiitos.
978
00:58:48,859 --> 00:58:50,484
♪ Maailma pyörii jatkuvasti ♪
979
00:58:50,652 --> 00:58:52,987
♪ Maailma jatkaa pyörimistä, joo ♪
980
00:58:53,155 --> 00:58:55,114
♪ Maailma pyörii jatkuvasti ♪
981
00:58:55,282 --> 00:58:57,116
♪ Maailma jatkaa pyörimistä, joo ♪
982
00:58:57,284 --> 00:58:59,368
♪ Älä huijaa itseäsi ♪
983
00:58:59,536 --> 00:59:03,289
♪ Onnellisuus on nurkan takana ♪
984
00:59:03,457 --> 00:59:05,416
♪ Se tulee sinulle ♪
985
00:59:05,584 --> 00:59:07,877
♪ Joten usko ja tunne aitoa rakkautta ♪
986
00:59:08,045 --> 00:59:09,962
♪ Koska ylhäällä on taivas ♪
987
00:59:10,130 --> 00:59:12,465
♪ Kun ajattelemme ♪
♪ olemme saavuttaneet lopun ♪
988
00:59:12,633 --> 00:59:15,259
♪ Maailma pyörii jatkuvasti ♪
989
00:59:15,427 --> 00:59:17,553
♪ Maailma jatkaa pyörimistä, joo ♪
990
00:59:17,721 --> 00:59:19,722
♪ Maailma pitää ♪
♪ pyörittämällä, joo ♪
991
00:59:19,890 --> 00:59:21,515
♪ Maailma pyörii jatkuvasti ♪
992
00:59:21,683 --> 00:59:23,392
♪ Maailma jatkaa pyörimistä, joo ♪
993
00:59:23,560 --> 00:59:26,270
♪ Älä huijaa itseäsi ♪
994
00:59:26,438 --> 00:59:29,732
♪ Onnellisuus on nurkan takana ♪
995
00:59:29,900 --> 00:59:31,943
♪ Se tulee sinulle ♪
996
00:59:32,110 --> 00:59:34,278
♪ Joten usko ja tunne aitoa rakkautta ♪
997
00:59:34,446 --> 00:59:36,489
♪ Koska ylhäällä on taivas ♪
998
00:59:36,657 --> 00:59:39,075
♪ Kun ajattelemme ♪
♪ olemme saavuttaneet lopun ♪
999
00:59:39,243 --> 00:59:43,996
♪ Maailma pyörii jatkuvasti ♪
1000
00:59:44,164 --> 00:59:46,582
♪ Maailma jatkaa pyörimistä, joo ♪
1001
00:59:55,259 --> 00:59:56,926
♪ Ympäri ja ympäri ♪
♪ ja älä lopeta ♪
1002
00:59:57,094 --> 00:59:59,220
♪ Jatka siitä mihin jäit ♪
1003
00:59:59,388 --> 01:00:02,723
♪ Maailma kuin pyörä, ♪
♪ se pyörii jatkuvasti ♪
1004
01:00:02,891 --> 01:00:06,769
♪ - Joo, joo ♪
♪ - Maailma jatkaa pyörimistä, joo ♪
1005
01:00:12,276 --> 01:00:14,694
♪ Maailma pyörii, joo ♪
1006
01:00:14,861 --> 01:00:17,154
♪ Maailma jatkaa pyörimistä, joo ♪
1007
01:00:17,322 --> 01:00:18,948
♪ Maailma pyörii jatkuvasti ♪
1008
01:00:19,116 --> 01:00:21,200
♪ Maailma jatkaa pyörimistä, joo ♪
1009
01:00:21,368 --> 01:00:23,286
♪ Maailma pyörii jatkuvasti ♪
1010
01:00:23,453 --> 01:00:27,665
♪ - Maailma jatkaa pyörimistä, joo ♪
♪ - Maailma jatkaa pyörimistä ♪
1011
01:00:27,833 --> 01:00:30,543
♪ Maailma jatkaa pyörimistä, joo. ♪
1012
01:00:44,141 --> 01:00:48,811
♪ Tiedät, että ihmettelen ♪
♪ missä olisin ilman sinua ♪
1013
01:00:50,188 --> 01:00:54,650
♪ Vaeltaisin edelleen ♪
♪ läpi tämän maailman ilman aavistustakaan ♪
1014
01:00:55,861 --> 01:00:58,321
♪ Heräsin yöllä ♪
1015
01:00:58,488 --> 01:01:00,781
♪ Ja katso sängyn poikki ♪
1016
01:01:00,949 --> 01:01:03,701
♪ Etkä koskaan unelmoisi ♪
♪ hulluja asioita ♪
1017
01:01:03,869 --> 01:01:06,162
♪ Kulkee päässäni ♪
1018
01:01:06,330 --> 01:01:09,707
♪ En voi kuvitella ♪
1019
01:01:09,875 --> 01:01:13,961
♪ Matkani läpi tämän maailman ♪
♪ ilman sinua ♪
1020
01:01:15,797 --> 01:01:21,469
♪ Rakastan kaikkea sinussa ♪
1021
01:01:21,636 --> 01:01:23,846
♪ Tutkin sydäntäni ja sieluani ♪
1022
01:01:24,014 --> 01:01:29,518
♪ Kuinka voisi koskaan olla ♪
♪ suurempi rakkaus kuin meidän? ♪
1023
01:01:29,686 --> 01:01:32,855
♪ En voi kuvitella... ♪
1024
01:01:33,023 --> 01:01:36,942
- Se oli todella hyvää.
- Ei, se ei ollut.
1025
01:01:37,110 --> 01:01:39,153
Sinun silmäsi...
1026
01:01:39,321 --> 01:01:42,531
öh, ne ovat poikkeuksellisia.
1027
01:01:42,699 --> 01:01:45,451
Kiitos. Myös sinun.
1028
01:01:47,371 --> 01:01:50,206
Saan vain
jotain juotavaa.
1029
01:01:50,374 --> 01:01:52,541
- Se on hyvä.
- Okei.
1030
01:01:54,294 --> 01:01:56,754
Entä minä? Minun vuoroni?
1031
01:01:58,423 --> 01:02:01,717
Kyllä. Joo, vain... vaihda.
1032
01:02:01,885 --> 01:02:05,054
♪ En voi kuvitella ♪
1033
01:02:06,348 --> 01:02:09,725
♪ Jaa elämäni kenen tahansa kanssa ♪
1034
01:02:11,937 --> 01:02:14,397
♪ En rakasta sinua ♪
1035
01:02:14,564 --> 01:02:16,774
♪ En voi kuvitella... ♪
1036
01:02:16,942 --> 01:02:19,110
Unohdin salaman johdon.
1037
01:02:20,445 --> 01:02:25,199
♪ Kuinka voisi koskaan olla ♪
♪ suurempi rakkaus kuin meidän? ♪
1038
01:02:27,911 --> 01:02:32,832
♪ Anna minun houkutella sinua ja vapauttaa ♪
1039
01:02:33,834 --> 01:02:38,754
♪ Anna minun saada sinut tuntemaan ♪
♪ valtameri pauhaa... ♪
1040
01:02:40,757 --> 01:02:42,508
- Hei, haluatko juoman?
- ♪ Teen veresi ♪
1041
01:02:42,676 --> 01:02:44,802
♪ Juokse kuin joki ♪
1042
01:02:44,970 --> 01:02:47,763
♪ Kuinka mies voisikaan ♪
♪ tuntuu paremmalta kuin tämä ♪
1043
01:02:47,931 --> 01:02:52,435
♪ Tai rakastatko sinua koskaan enemmän? ♪
1044
01:03:04,030 --> 01:03:06,073
On kysymys.
1045
01:03:06,241 --> 01:03:08,617
Jos jäisit loukkuun
Biosphere 2 kolmen vuoden ajan,
1046
01:03:08,785 --> 01:03:10,536
kenet tuot:
1047
01:03:10,704 --> 01:03:14,498
Time-lehden Vuoden nainen
tai "Playboyn" vuoden leikkikaveri?
1048
01:03:14,666 --> 01:03:16,667
Mitä?
1049
01:03:31,016 --> 01:03:33,017
Hetkinen, okei?
1050
01:03:39,649 --> 01:03:42,234
Abby, minne olet menossa?
1051
01:03:42,402 --> 01:03:45,404
Olen vasaralla. Minun täytyy mennä kotiin.
1052
01:03:45,572 --> 01:03:47,031
Voi, minä menen kotiin kanssasi.
1053
01:03:47,199 --> 01:03:51,410
Ei, sinä pidät hauskaa.
Hän todella pitää sinusta.
1054
01:03:51,578 --> 01:03:53,329
Mitä? Entä sinä?
1055
01:03:53,497 --> 01:03:56,665
Ei, en edes...
1056
01:03:56,833 --> 01:03:58,709
- Etkö tiedä mitä?
- Onko kaikki hyvin?
1057
01:03:58,877 --> 01:04:01,420
Joo. vain muistin
Minun täytyy olla jossain.
1058
01:04:01,588 --> 01:04:04,924
- Salainen tapaaminen?
- Tiedät sen.
1059
01:04:08,011 --> 01:04:10,513
Entä sinä? Are
aiotko jäädä?
1060
01:04:53,557 --> 01:04:57,226
Hei. Koirani, Casey-Kay, hän on
tulee vähän vanhaksi ja hitaasti
1061
01:04:57,394 --> 01:04:59,228
ja ei vain mitä
hän oli ennen.
1062
01:04:59,396 --> 01:05:00,771
Ja minä ihmettelin jos
oli jotain...
1063
01:05:00,939 --> 01:05:03,107
Totta, joten kerrot minulle, että hän on
ei enää nuori ja viehättävä,
1064
01:05:03,275 --> 01:05:05,317
joten etsit hyväksyntääni
saada hänet nukkumaan?
1065
01:05:05,485 --> 01:05:08,904
No ei. Itse asiassa aioin kysyä
vitamiineista tai jostain...
1066
01:05:09,072 --> 01:05:10,739
Tiedät ketä ajattelen
pitäisikö laittaa nukkumaan?
1067
01:05:10,907 --> 01:05:12,741
Sinun kaltaisiasi ihmisiä
haluan vain söpöjä koiria.
1068
01:05:12,909 --> 01:05:14,660
Ja sitä toivon esteettisesti
epämiellyttävä koirasi
1069
01:05:14,828 --> 01:05:16,245
puree sinua
perse ja jatkaa eteenpäin.
1070
01:05:16,413 --> 01:05:18,998
- Odota hetki. Olet ymmärtänyt väärin...
- Seuraava soittaja.
1071
01:05:22,544 --> 01:05:25,337
Hei, tämä on Abby.
Älä katkaise puhelinta.
1072
01:05:25,505 --> 01:05:27,923
Inhoan katkaisemista. Jätä se.
1073
01:05:29,968 --> 01:05:32,595
Hyvää iltaa ja tervetuloa
klo 6:00 uutisiin.
1074
01:05:32,762 --> 01:05:35,264
Noelle Slusarsky
kärsi ison takaiskun
1075
01:05:35,432 --> 01:05:38,017
hänen jatkuvassa etsinnässään
aikuiseksi tällä viikolla
1076
01:05:38,184 --> 01:05:42,062
kun hän yritti varastaa hänet
parhaan ystävän poikaystävä.
1077
01:05:42,230 --> 01:05:44,273
Abby, ole hyvä ja valitse
ylös jos olet siellä.
1078
01:05:44,441 --> 01:05:47,276
Minun on kerrottava jotain
sinä, mutta ei koneella, okei?
1079
01:05:48,820 --> 01:05:50,863
Okei, lähden ulos
kaupungin töissä.
1080
01:05:51,031 --> 01:05:52,114
minä soitan.
1081
01:05:57,871 --> 01:06:00,873
Hei. Se olen minä, Noelle.
1082
01:06:01,041 --> 01:06:03,292
Ota puhelin, Abby.
1083
01:06:04,377 --> 01:06:06,253
Abby?
1084
01:06:09,257 --> 01:06:12,134
Okei, et siis aio
ota puhelin.
1085
01:06:12,302 --> 01:06:15,220
Tämä minun piti kertoa sinulle.
1086
01:06:15,388 --> 01:06:17,514
En nukkunut hänen kanssaan.
1087
01:06:19,392 --> 01:06:24,146
Aloitimme painimisen
ympärillä ja suudella,
1088
01:06:24,314 --> 01:06:26,231
mutta hän huusi sinun nimeäsi.
1089
01:06:26,399 --> 01:06:29,443
"Abby, Abby, voi, Abby!"
1090
01:06:29,611 --> 01:06:32,696
Ja kuulin sen hänen äänestään.
Hän tarkoitti sitä.
1091
01:06:34,449 --> 01:06:36,450
Joten pysähdyin.
1092
01:06:38,745 --> 01:06:41,664
Sanoin hänelle, että se oli kaikki
liikkuu liian nopeasti minulle.
1093
01:06:43,166 --> 01:06:45,501
Ja sen jälkeen en ole soittanut hänelle.
1094
01:06:47,295 --> 01:06:49,838
Hei. Oletko koskaan katsonut
peilissä niin kauan
1095
01:06:50,006 --> 01:06:52,508
että kasvosi eivät
onko enää järkeä?
1096
01:06:52,676 --> 01:06:55,552
Siitä vain tulee
kaikki nämä muodot.
1097
01:06:55,720 --> 01:06:58,847
Vain muotoja. Ei hyvä tai huono.
1098
01:07:01,935 --> 01:07:04,395
Muista, kun hän
otti kuvamme?
1099
01:07:04,562 --> 01:07:06,897
Näytit todella hyvältä.
1100
01:07:07,065 --> 01:07:09,149
Sanoinko minä sen?
1101
01:07:16,908 --> 01:07:19,535
Luen kaksi kirjaa
hetki, jos voit uskoa sen...
1102
01:07:19,703 --> 01:07:21,370
jonka Brian sai
me ja sanakirja
1103
01:07:21,538 --> 01:07:24,540
jotta voin ymmärtää
jonka Brian sai meille.
1104
01:07:24,708 --> 01:07:26,542
Vältän miestä
joka kutsuu minua "Abbyksi"
1105
01:07:26,710 --> 01:07:28,585
ja pelkään sitä kovasti
Katkaisin ystävyyden
1106
01:07:28,753 --> 01:07:31,672
mukavimman naisen kanssa
Olen koskaan tavannut.
1107
01:07:33,091 --> 01:07:35,718
Kun tulen kotiin, olen
korjaa asiat.
1108
01:07:35,885 --> 01:07:37,886
Minä korjaan kaiken.
1109
01:07:41,558 --> 01:07:44,518
Olen pahoillani. Kaipaan sinua vain.
1110
01:07:45,520 --> 01:07:47,771
Hei? Hei?
1111
01:07:54,237 --> 01:07:56,071
Ja syväpuhdistusaine.
1112
01:07:56,239 --> 01:07:58,532
Arvostan todella
otat tämän takaisin.
1113
01:07:58,700 --> 01:08:00,659
Ja arvostan todella sinua
asenne ottaa tämän takaisin.
1114
01:08:00,827 --> 01:08:02,327
Donna.
1115
01:08:02,495 --> 01:08:05,205
Donna. Donna.
1116
01:08:06,416 --> 01:08:09,084
- Donna?
- Hei.
1117
01:08:09,252 --> 01:08:10,627
Minä huusin sinun nimeäsi.
1118
01:08:10,795 --> 01:08:14,465
Voi, minun täytyy olla hämmentynyt.
En kuullut sinua.
1119
01:08:14,632 --> 01:08:15,799
Tavaratalot.
1120
01:08:15,967 --> 01:08:17,050
- Minäkin ymmärrän sen.
- Joo.
1121
01:08:17,218 --> 01:08:20,179
- Anteeksi, olit ostamassa jotain.
- Ei, olin palauttamassa jotain.
1122
01:08:20,346 --> 01:08:24,641
Voi. No, ostin juuri
lahja Abbylle.
1123
01:08:24,809 --> 01:08:26,435
Katso tätä.
1124
01:08:26,603 --> 01:08:29,438
Se on valokuva-albumi ja minä
oli kohokuvioitu nimikirjaimet.
1125
01:08:29,606 --> 01:08:30,689
Näetkö? Abby Barnes.
1126
01:08:30,857 --> 01:08:33,484
- Se on nätti.
- Luuletko hänen pitävän siitä?
1127
01:08:33,651 --> 01:08:36,445
- Kyllä.
- Hienoa. Oletko valmis?
1128
01:08:36,613 --> 01:08:39,698
- Mm-hmm.
- Aivan. Voinko kävellä sinut ulos?
1129
01:08:39,866 --> 01:08:42,576
- Joo.
- Kiitos.
1130
01:08:45,663 --> 01:08:48,123
Kertoiko hän sinulle, että hän on
et ole puhunut minulle viikkoon?
1131
01:08:48,291 --> 01:08:51,627
- Onko se oikein?
- Joo. Se saa minut hulluksi.
1132
01:08:52,629 --> 01:08:53,629
Näet hänet koko ajan.
1133
01:08:53,797 --> 01:08:55,589
En usko, että hän on
maininnut mitään...
1134
01:08:55,757 --> 01:08:57,132
Mm-mm, hän ei ole
sanoi minulle sanan.
1135
01:08:57,300 --> 01:08:59,676
Ei tietenkään.
1136
01:08:59,844 --> 01:09:01,637
Kuulin hänet tänään lähetyksessä.
Hän oli loistava.
1137
01:09:01,805 --> 01:09:04,014
- Loistavaa?
- Kyllä.
1138
01:09:04,182 --> 01:09:06,517
Oi, se on vähän paljon,
etkö luule?
1139
01:09:06,684 --> 01:09:08,060
Tulemmeko kateellisiksi?
1140
01:09:08,228 --> 01:09:10,813
Ei, luota minuun, se on
ei edes mahdollista.
1141
01:09:10,980 --> 01:09:12,815
Tiedätkö, ennen kuin kuuntelin
Abbylle radiossa,
1142
01:09:12,982 --> 01:09:15,317
En todellakaan koskaan olisi
antoi kissalle kellonajan.
1143
01:09:15,485 --> 01:09:18,946
Luulen, että olen alkanut
ymmärtää niitä vähän enemmän.
1144
01:09:19,113 --> 01:09:21,240
- Tai ehkä ei.
- Hups.
1145
01:09:22,826 --> 01:09:25,702
No, näytät a
kissan rakastaja kaukaa.
1146
01:09:25,870 --> 01:09:28,997
- Hei.
- Luulen, että hänkin pitää sinusta.
1147
01:09:29,165 --> 01:09:32,167
- Tiedätkö paljon eläimistä?
- Vähän.
1148
01:09:32,335 --> 01:09:34,837
Tietenkin. Sinulla on kaikki
ne vuohet, eikö niin?
1149
01:09:35,004 --> 01:09:36,672
Kun menet yliopistoon, käy
on tämä juttu Englannissa
1150
01:09:36,840 --> 01:09:38,173
nimeltään Freshman 10?
1151
01:09:38,341 --> 01:09:39,842
- Ei, emme.
- Onko heillä sitä?
1152
01:09:40,009 --> 01:09:44,346
Se on perinteisesti siellä, missä useimmat tytöt
jotka menevät yliopistoon lihoivat 10 kiloa.
1153
01:09:44,514 --> 01:09:47,015
- Mutta kun menin, sain 40.
-40?
1154
01:09:47,183 --> 01:09:49,309
40 kiloa ja olen 5'1".
1155
01:09:49,477 --> 01:09:51,311
Eli neljä kertaa
tarvittava määrä?
1156
01:09:51,479 --> 01:09:54,982
Joten voit kuvitella kuinka suosittu olen
oli kaikkien 18-vuotiaiden poikien kanssa.
1157
01:09:55,149 --> 01:09:57,651
Mitä minulle on tapahtunut
menneisyys on se, että tapasin naisen...
1158
01:09:57,819 --> 01:09:59,278
- Haittaako sinua, että kerron tämän?
- Ei, sir.
1159
01:09:59,445 --> 01:10:02,698
Tapaan naisen, johon olen kiinnostunut ja
toivottavasti hän on kiinnostunut minusta.
1160
01:10:02,866 --> 01:10:04,408
Ja se on erittäin jännittävää,
1161
01:10:04,576 --> 01:10:07,911
ja sitten opin tuntemaan hänet, ja
meillä ei ole mitään yhteistä.
1162
01:10:08,079 --> 01:10:09,580
Tai sitten tapahtuu päinvastoin.
1163
01:10:09,747 --> 01:10:11,915
On paljon yhteistä,
upea nainen,
1164
01:10:12,083 --> 01:10:14,376
mutta ei ole jännitystä,
ei ole kipinöitä.
1165
01:10:14,544 --> 01:10:17,045
Okei, sano, että tapaat yhden
näistä ei-kipinöistä naisista
1166
01:10:17,213 --> 01:10:18,964
ja sinä todella otat sen
aika tutustua häneen,
1167
01:10:19,132 --> 01:10:21,174
ja sitten sinusta tulee
hänen älyllisesti stimuloimana.
1168
01:10:21,342 --> 01:10:23,385
Nautit vain todella
hänen persoonallisuutensa,
1169
01:10:23,553 --> 01:10:26,388
sytyttäen siten kaikki
himosi ja intohimosi.
1170
01:10:26,556 --> 01:10:28,891
Oletko koskaan
miettinyt sitä?
1171
01:10:32,186 --> 01:10:34,187
Aiotko syödä sitä?
1172
01:10:47,410 --> 01:10:49,036
- Onko sinulla kylmä?
- Ei, olen kunnossa.
1173
01:10:49,203 --> 01:10:52,080
Sinua väreilee.
Tässä, pue takkini.
1174
01:10:54,208 --> 01:10:55,584
- Niin ritarillinen.
- Joo.
1175
01:10:55,752 --> 01:10:59,212
- Kiitos.
- Okei.
1176
01:10:59,380 --> 01:11:01,882
Vakavasti. Minä vain
hanki painikkeet.
1177
01:11:08,056 --> 01:11:10,182
- Anteeksi.
- Ei hätää.
1178
01:11:10,350 --> 01:11:13,018
Kätesi jäätyvät.
Tule tänne.
1179
01:11:26,240 --> 01:11:27,908
Laita ne taskuihin.
1180
01:11:28,076 --> 01:11:30,494
Ei mitään inhottavaa
siellä, onko siellä?
1181
01:11:32,330 --> 01:11:34,456
Kuka sen teki?
1182
01:11:34,624 --> 01:11:36,959
Kuka laittoi sen palan
suklaata taskussani?
1183
01:11:39,420 --> 01:11:41,171
Kaipaat sitä. Katso.
1184
01:11:47,011 --> 01:11:49,763
- Oletko tarpeeksi lämmin?
- Sinne pääseminen.
1185
01:11:58,815 --> 01:12:01,984
Katsotko aina auringonlaskua
silmät kiinni?
1186
01:12:02,151 --> 01:12:04,444
- Kyllä, se on tavallaan uskonnollinen asia.
- Todellako?
1187
01:12:04,612 --> 01:12:06,488
Ei
1188
01:12:08,324 --> 01:12:10,492
Tiedätkö, jos
kuuntele tarkkaan,
1189
01:12:10,660 --> 01:12:14,830
voit kuulla hetken, jolloin
paistaako aurinko kukkuloille?
1190
01:12:15,873 --> 01:12:17,416
Shh
1191
01:12:23,297 --> 01:12:25,590
Ei tietenkään tänään.
1192
01:12:28,845 --> 01:12:31,096
- Minulla on...
- Mitä?
1193
01:12:33,016 --> 01:12:37,185
- Ei mitään. Minulla oli todella mukavaa.
- Ai, minä myös.
1194
01:12:41,524 --> 01:12:43,275
Minun täytyy mennä.
1195
01:12:43,443 --> 01:12:45,736
Kunnossa.
1196
01:12:45,903 --> 01:12:47,863
Kunnossa. Kiitos.
1197
01:12:48,031 --> 01:12:50,657
- Kiitos kävelystä.
- Kiitos.
1198
01:12:50,825 --> 01:12:52,617
Heippa.
1199
01:12:52,785 --> 01:12:55,620
- Donna?
- Niin?
1200
01:12:55,788 --> 01:12:59,875
Jos näet Abbyn, kerro hänelle...
1201
01:13:03,546 --> 01:13:05,213
kerro hänelle, että kaipaan hänen kasvojaan.
1202
01:13:10,344 --> 01:13:12,095
Joo.
1203
01:13:22,148 --> 01:13:24,566
Abby? Hei.
1204
01:13:24,734 --> 01:13:27,611
Minun täytyy vain puhua sinulle.
10 minuuttia. 10 minuuttia.
1205
01:13:29,072 --> 01:13:31,073
Joten voimme selvittää kaiken.
1206
01:13:32,700 --> 01:13:35,118
5:00?
1207
01:13:35,286 --> 01:13:37,871
Sinun paikkasi. Hienoa, hienoa, hienoa.
1208
01:13:38,039 --> 01:13:40,290
Kunnossa. Nähdään. Heippa.
1209
01:13:57,225 --> 01:13:58,266
Aah!
1210
01:13:58,434 --> 01:14:00,268
Jeesus, sinä pelottit minua.
1211
01:14:00,436 --> 01:14:02,145
Luulin sinun olevan
sieltä tulee.
1212
01:14:02,313 --> 01:14:04,940
- Mm-mm, katsoin sinua.
- Et ollut.
1213
01:14:05,108 --> 01:14:07,567
Minä harjoittelin
rentoutuneen näköinen.
1214
01:14:07,735 --> 01:14:11,113
- Näytit rentoutuneelta.
- Teinkö minä? Näytät upealta.
1215
01:14:11,280 --> 01:14:13,240
- Se on minun työni.
- Onko se?
1216
01:14:13,407 --> 01:14:15,408
Työstä puheen ollen...
1217
01:14:18,287 --> 01:14:20,247
Tämä oli vähän
liikaa minulle.
1218
01:14:20,414 --> 01:14:21,790
- Oliko se?
- Mm.
1219
01:14:21,958 --> 01:14:24,000
Minun piti lukea jokainen sivu,
eli kolme kertaa.
1220
01:14:24,168 --> 01:14:27,587
Olen enemmän mysteerityyppi
tytöstä tai ehkä romanssista.
1221
01:14:27,755 --> 01:14:29,131
Lyön vetoa, että et olisi
arvasi sen minusta.
1222
01:14:29,298 --> 01:14:30,966
Ei, mutta se on okei.
1223
01:14:31,134 --> 01:14:33,510
Eli romantiikka kelpaisi.
1224
01:14:33,678 --> 01:14:34,678
Olenko koskaan kertonut sinulle
1225
01:14:34,846 --> 01:14:36,513
Seurustelin vain miesten kanssa
et osannut puhua englantia?
1226
01:14:36,681 --> 01:14:38,056
Olen ikävöinyt sinua niin paljon.
1227
01:14:38,224 --> 01:14:39,850
Kesti aikoja löytää
ulos se ei toiminut
1228
01:14:40,017 --> 01:14:41,434
koska en voinut ymmärtää
mitä he sanoivat.
1229
01:14:41,602 --> 01:14:44,563
- Puhun englantia.
- Ja sitten seurustelin tämän miehen Royn kanssa.
1230
01:14:44,730 --> 01:14:48,316
- Vihasin kaikkea, mistä hän piti minussa.
- Sinulla on kaunein suu.
1231
01:14:48,484 --> 01:14:50,318
Meidän on lopetettava.
1232
01:14:50,486 --> 01:14:53,113
Abby, rakastan sinua.
1233
01:14:53,281 --> 01:14:55,824
Rakastat tyttöä I
ei voisi koskaan olla.
1234
01:14:56,909 --> 01:14:59,035
- Sinä et rakasta minua.
- Kyllä.
1235
01:14:59,203 --> 01:15:01,580
En ymmärrä mitä tarkoitat.
Kerro vain mitä tapahtuu.
1236
01:15:01,747 --> 01:15:03,039
- Sinun täytyy tietää.
- Kyllä.
1237
01:15:03,207 --> 01:15:04,791
Kyllä sinä. Joten tee lista.
1238
01:15:04,959 --> 01:15:06,459
Tee lista kaikesta
rakastat minua.
1239
01:15:06,627 --> 01:15:07,627
Luettelo?
1240
01:15:07,795 --> 01:15:10,463
Oi, minun täytyy mennä. Minulla on
koe 20 minuutissa.
1241
01:15:10,631 --> 01:15:12,132
- Koe?
- Kyllä, uutisten vuoksi.
1242
01:15:12,300 --> 01:15:13,300
Haluan lukea uutisia.
1243
01:15:13,467 --> 01:15:17,179
- Entä "Kissat ja koirat"?
- Kissat ja koirat on peitetty.
1244
01:15:17,346 --> 01:15:19,181
Joten tee lista. Tuo se.
1245
01:15:19,348 --> 01:15:21,683
5:00, minun paikkani.
1246
01:15:23,519 --> 01:15:25,478
79 ihmistä hukkui
1247
01:15:25,646 --> 01:15:26,646
ja vielä 200 loukkaantui...
1248
01:15:26,814 --> 01:15:30,108
...heidän neljän mailin matkansa tuli
traagiseen ja vesiseen loppuun.
1249
01:15:30,276 --> 01:15:34,446
79 ihmistä hukkui ja
toiset 200 loukkaantui...
1250
01:15:54,008 --> 01:15:55,884
Abby?
1251
01:15:56,052 --> 01:15:57,594
- Abby!
- Tulossa.
1252
01:15:57,762 --> 01:16:00,597
Odota, en kuule sinua.
1253
01:16:00,765 --> 01:16:02,140
Se olen minä.
1254
01:16:02,308 --> 01:16:04,267
Joo, joo, joo.
1255
01:16:06,395 --> 01:16:07,729
Hei.
1256
01:16:07,897 --> 01:16:10,607
- Donna. Missä Abby on?
- Hän ei ole täällä.
1257
01:16:10,775 --> 01:16:11,900
Ei, mistä sinä puhut?
1258
01:16:12,068 --> 01:16:13,652
Kuulin juuri hänen äänensä.
Tiedän, että hän on täällä.
1259
01:16:13,819 --> 01:16:15,862
Oikein. Hän ei ole täällä.
1260
01:16:16,030 --> 01:16:17,864
Hän on kylpyhuoneessa
kylvyssä.
1261
01:16:18,032 --> 01:16:20,909
Mutta kerron hänelle
että tulit käymään, okei?
1262
01:16:21,077 --> 01:16:23,036
Minulla on tapaaminen.
1263
01:16:25,331 --> 01:16:28,792
En tiedä, että niin olisi
olla erittäin hyvä idea juuri nyt.
1264
01:16:28,960 --> 01:16:30,669
Mutta kerron hänelle
että olet täällä
1265
01:16:30,836 --> 01:16:33,421
ja ehkä hän tulee ulos...
lopulta.
1266
01:16:35,967 --> 01:16:37,425
Se on Brian. Hän haluaa
puhua sinulle.
1267
01:16:37,593 --> 01:16:38,885
Kerro hänelle, että hän tulee takaisin
puolessa tunnissa!
1268
01:16:39,053 --> 01:16:40,095
En usko, että hän
voidaan luopua.
1269
01:16:40,263 --> 01:16:41,263
Kerro hänelle, jos hän ei tule takaisin
1270
01:16:41,430 --> 01:16:42,931
puolessa tunnissa teen
lopeta koko juttu!
1271
01:16:43,099 --> 01:16:45,308
Sinä olet pomo.
1272
01:16:48,562 --> 01:16:50,981
Mitä hän sanoi? Hän oli
käyttäytynyt niin oudosti ennen.
1273
01:16:51,148 --> 01:16:52,941
- Onko hän kunnossa?
- Hän on vähän ulkona.
1274
01:16:53,109 --> 01:16:56,152
- Luulen, että hän soittaa sinulle myöhemmin.
- Okei.
1275
01:16:57,488 --> 01:16:58,863
Abby, se olen minä.
1276
01:16:59,031 --> 01:17:02,284
Kirjoitin asiat ylös
jonka pyysit minua tekemään.
1277
01:17:05,579 --> 01:17:07,497
Kuuntele, voisitko tehdä minulle palveluksen?
1278
01:17:07,665 --> 01:17:10,875
Hän on huolissaan siitä, että minä
älä rakasta häntä, joten...
1279
01:17:11,043 --> 01:17:14,296
Istu alas. Ole sinä Abby.
1280
01:17:14,463 --> 01:17:17,340
- Olen Abby.
- Olen tehnyt tämän listan.
1281
01:17:17,508 --> 01:17:20,218
Se on eräänlainen rakastajaluettelo.
1282
01:17:21,345 --> 01:17:23,221
Jos nyt vain voisin
ajaa sen ohitsesi kerran
1283
01:17:23,389 --> 01:17:25,223
saada naisen mielipide asiasta,
1284
01:17:25,391 --> 01:17:27,934
sitten voimme tehdä mitä tahansa säätöjä
luulet, että se saattaa tarvita.
1285
01:17:28,102 --> 01:17:29,978
Varma.
1286
01:17:30,146 --> 01:17:35,275
Rakastan tapaa, jolla astut sisään
huoneeseen ja se syttyy.
1287
01:17:36,986 --> 01:17:39,988
Rakastan silmiäsi.
1288
01:17:40,156 --> 01:17:41,948
Kun he kiinnittävät omaani,
ne palavat minuun,
1289
01:17:42,116 --> 01:17:44,451
ja unohdan mikä se on
jonka halusin sanoa.
1290
01:17:46,537 --> 01:17:49,205
Rakastan tapaamme ajatella
asioita samaan aikaan.
1291
01:17:49,373 --> 01:17:53,001
I love the way you make a
tuna fish sandwich an event.
1292
01:17:53,169 --> 01:17:56,880
Tapa, jolla puhut minulle
puhelimessa ja...
1293
01:17:57,048 --> 01:17:59,341
Shit, this is ridiculous.
1294
01:17:59,508 --> 01:18:00,842
No, four and five aren't bad.
1295
01:18:01,010 --> 01:18:04,971
You know, maybe she's right.
Maybe I am rushing things.
1296
01:18:07,516 --> 01:18:09,517
Ei, en ole.
1297
01:18:12,521 --> 01:18:14,814
Abby...
1298
01:18:14,982 --> 01:18:16,858
rakastan sinua,
1299
01:18:17,026 --> 01:18:21,863
because I can't stop thinking
about you for one second,
1300
01:18:22,031 --> 01:18:23,490
ja koska pysyn
kotiin joka iltapäivä
1301
01:18:23,657 --> 01:18:27,327
when I should be working, just
to hear you on the radio.
1302
01:18:28,371 --> 01:18:30,497
And because I want to read
nukut joka yö
1303
01:18:30,664 --> 01:18:33,208
ja herätä pelaamaan
viulu joka aamu.
1304
01:18:37,546 --> 01:18:40,382
Ja koska olet niin kaunis.
1305
01:18:40,549 --> 01:18:43,510
Unohdit sanoa: "Rakastan sinua
koska olet niin kaunis."
1306
01:18:43,677 --> 01:18:45,887
Ei, en tehnyt.
1307
01:18:46,055 --> 01:18:48,973
Ja kyllä, hän on, mutta
siksi en rakasta häntä.
1308
01:18:50,059 --> 01:18:51,893
Rakastan häntä sellaisena kuin hän on.
1309
01:18:52,061 --> 01:18:54,687
Ja jos hän ei olisi,
sillä ei olisi väliä.
1310
01:18:54,855 --> 01:18:56,815
Tietysti sillä on merkitystä.
Sillä on aina merkitystä.
1311
01:18:56,982 --> 01:19:00,110
- Ei, totuus on...
- Totuus on Troijalaisen Helen.
1312
01:19:01,779 --> 01:19:04,406
- Mitä?
- Troijan Helen... miehet kuolevat tuon paskan takia.
1313
01:19:04,573 --> 01:19:07,033
Totuus on, ettet tekisi
olla niin ihastunut Abbyyn
1314
01:19:07,201 --> 01:19:10,703
jos hän näytti...
jos hän näytti...
1315
01:19:10,871 --> 01:19:12,997
Mitä? Mitä sinä olet
puhutaanko?
1316
01:19:14,458 --> 01:19:17,168
Tiedätkö kuinka joku voi
ulkonäkö voi muuttua
1317
01:19:17,336 --> 01:19:18,711
mitä kauemmin tunnet heidät,
1318
01:19:18,879 --> 01:19:21,256
kuinka todella viehättävä ihminen,
jos et pidä niistä,
1319
01:19:21,424 --> 01:19:23,007
voi tulla yhä rumemmaksi,
1320
01:19:23,175 --> 01:19:26,219
kun taas joku sinä voisit
ei ole edes huomannut,
1321
01:19:26,387 --> 01:19:30,932
että et katsoisi
useammin kuin kerran,
1322
01:19:31,100 --> 01:19:32,809
jos rakastat heitä,
1323
01:19:32,977 --> 01:19:36,187
voi tulla kaunein
asia, jonka olet koskaan nähnyt?
1324
01:19:36,355 --> 01:19:39,607
Kaikki mitä haluat tehdä
on olla heidän lähellään.
1325
01:19:39,775 --> 01:19:41,776
Rakastan Abbyä.
1326
01:19:43,737 --> 01:19:46,197
Ei sillä ole väliä
miltä hän näyttää.
1327
01:19:52,955 --> 01:19:54,873
Mikä hätänä?
1328
01:19:55,875 --> 01:19:57,876
Olen iloinen, että sanoit sen.
1329
01:19:58,043 --> 01:20:01,045
No, olen iloinen, että pidät siitä,
1330
01:20:01,213 --> 01:20:02,964
koska hän ei ole sanonut sanaakaan.
1331
01:20:34,830 --> 01:20:38,666
Se olit sinä
puhelin sinä iltana.
1332
01:20:39,877 --> 01:20:41,461
Jep.
1333
01:20:42,963 --> 01:20:45,089
Se on sinun ikkunasi...
1334
01:20:48,052 --> 01:20:49,844
sinun viulusi.
1335
01:20:50,012 --> 01:20:51,346
Joo.
1336
01:20:51,514 --> 01:20:54,766
Ja se on sinun kissasi.
1337
01:20:57,353 --> 01:20:59,020
Hei.
1338
01:21:02,066 --> 01:21:03,733
Onko tämä vitsi?
1339
01:21:04,902 --> 01:21:06,903
Se oli virhe.
1340
01:21:07,071 --> 01:21:09,948
- Kuka sinä olet?
- Se on Noelle.
1341
01:21:10,115 --> 01:21:12,450
- Noelle?
- Slusarsky.
1342
01:21:12,618 --> 01:21:15,245
- Kuka on Donna?
- Ei ole Donnaa.
1343
01:21:15,412 --> 01:21:16,579
Mikä tämä on?
1344
01:21:16,747 --> 01:21:20,542
Onko tämä jotenkin outoa
peli jota te kaksi pelaatte potkuihin?
1345
01:21:20,709 --> 01:21:23,169
Ottakaa kaveri yhdessä ja katsotte
kuinka paljon voit pilata häntä?
1346
01:21:23,337 --> 01:21:26,256
- Ei, se oli vain virhe.
- Käytännön vitsi.
1347
01:21:26,423 --> 01:21:27,632
- Vitsi?
- Ei, ei, ei, ei vitsi.
1348
01:21:27,800 --> 01:21:30,385
- Ei hauska vitsi ha-ha.
- Hassua outoa, jos mitään.
1349
01:21:30,553 --> 01:21:31,844
Ei, ymmärrän sen. olet
komedia kaksikko.
1350
01:21:32,012 --> 01:21:33,388
Itse asiassa emme koskaan
tapasivat vasta...
1351
01:21:33,556 --> 01:21:37,058
Olet tyhmä ja kaunis,
ja olet fiksu ja...
1352
01:21:39,228 --> 01:21:41,521
Minun täytyy mennä.
1353
01:21:54,368 --> 01:21:56,369
Brian!
1354
01:22:04,378 --> 01:22:06,254
Hän ei halua nähdä minua.
1355
01:22:06,422 --> 01:22:08,423
Hän ei halua nähdä sinua.
1356
01:22:09,425 --> 01:22:10,508
Miksi lähetit hänet takaisin minulle?
1357
01:22:10,676 --> 01:22:12,510
kun olisit voinut
oliko hän itsellesi?
1358
01:22:12,678 --> 01:22:14,512
Tiedän, että halusit hänet.
1359
01:22:14,680 --> 01:22:17,307
Koska halusin ystäväni takaisin.
1360
01:22:20,811 --> 01:22:24,022
Sitä paitsi hänellä on tämä
pieni henkilökohtainen tapa
1361
01:22:24,189 --> 01:22:26,232
se vain tekee minut hulluksi.
1362
01:22:26,400 --> 01:22:28,776
Mikä se on?
1363
01:22:28,944 --> 01:22:30,945
Hän rakastaa sinua.
1364
01:22:42,041 --> 01:22:45,960
- No, miten koe-esiintymisesi meni?
- Ei.
1365
01:22:46,128 --> 01:22:48,254
Ei tehnyt leikkausta.
1366
01:22:48,422 --> 01:22:51,341
Ei vieläkään arvokas
riittää uutisille.
1367
01:22:51,508 --> 01:22:54,218
No...
1368
01:22:54,386 --> 01:22:55,928
he etsivät
joku asemalla.
1369
01:22:56,096 --> 01:22:59,474
Se ei ole uutinen, vaan minä
mielestä se on mielenkiintoista.
1370
01:22:59,642 --> 01:23:03,436
- Oletko tosissasi?
- He odottavat puheluasi.
1371
01:23:10,319 --> 01:23:13,446
- Kiitos.
- Sinun pitäisi yrittää.
1372
01:23:16,825 --> 01:23:19,911
Sinun pitäisi antaa se
vielä yksi laukaus, Abby.
1373
01:23:20,079 --> 01:23:22,830
Mene vain puhumaan hänelle,
1374
01:23:22,998 --> 01:23:24,791
sinä tyhmä narttu.
1375
01:23:24,958 --> 01:23:27,669
- Olenko tyhmä narttu?
- Aivan oikein.
1376
01:23:27,836 --> 01:23:30,296
No sinä olet tyhmä
narttu myös, tiedäthän.
1377
01:23:30,464 --> 01:23:33,049
Joo, tiedän. Olemme sukua.
1378
01:23:55,030 --> 01:23:57,198
Hei kulta.
1379
01:23:57,366 --> 01:23:59,075
Olen iloinen, että olet täällä.
1380
01:24:05,958 --> 01:24:08,209
Hei.
1381
01:24:08,377 --> 01:24:11,337
- Tulin palauttamaan takkisi.
- Kiitos.
1382
01:24:11,505 --> 01:24:14,132
Voit vain jättää sen
siellä jakkaralla.
1383
01:24:17,052 --> 01:24:18,636
Olen todella pahoillani
että valehtelin sinulle.
1384
01:24:18,804 --> 01:24:21,639
Tilanne on vain syntynyt
täysin käsistä.
1385
01:24:27,020 --> 01:24:30,231
Se on henkisesti uuvuttavaa,
1386
01:24:30,399 --> 01:24:34,569
tuntuu todella pahalta jostain
et voi asialle mitään.
1387
01:24:34,737 --> 01:24:37,029
Oikein. Se selittää kaiken.
1388
01:24:37,197 --> 01:24:39,532
- Ei, Brian...
- Mitä? Mitä haluat?
1389
01:24:39,700 --> 01:24:41,617
Haluan sinun katsovan minua.
1390
01:24:45,748 --> 01:24:47,749
katson sinua.
1391
01:24:50,419 --> 01:24:52,420
Tiedät keskustelut
joita meillä on ollut
1392
01:24:52,588 --> 01:24:55,590
ja viulu ja
radio-ohjelma
1393
01:24:55,758 --> 01:24:59,677
ja se on uskomatonta
yö puhelimessa?
1394
01:24:59,845 --> 01:25:03,598
Se todella merkitsi minulle jotain.
Se oli minulle todella tärkeää.
1395
01:25:05,267 --> 01:25:08,561
Mutta kaikki nuo asiat eivät
tulee täydellisessä paketissa.
1396
01:25:11,398 --> 01:25:13,483
Se tulee tässä.
1397
01:25:15,569 --> 01:25:17,904
Mikset sanonut sitä
ensinnäkin?
1398
01:25:18,071 --> 01:25:20,990
En ollut varma siitä
antaisit minulle mahdollisuuden.
1399
01:25:23,577 --> 01:25:25,703
Nyt emme saa koskaan tietää, eihän?
1400
01:25:49,645 --> 01:25:51,771
- Okei.
- Okei.
1401
01:26:04,451 --> 01:26:08,079
Olen mekaanikon luona ja
Saan viritystä,
1402
01:26:08,247 --> 01:26:10,498
ja katson ylös seinälle
1403
01:26:10,666 --> 01:26:13,334
ja siellä hän on
katsoen takaisin minuun.
1404
01:26:13,502 --> 01:26:15,211
Mutta tiedät mikä sen sai aikaan
1405
01:26:15,379 --> 01:26:19,090
oli silloin, kun hän oli tekemisissä
tuo kilpikonna ja hän oli kuin...
1406
01:26:19,258 --> 01:26:21,259
Se ei ole ammattimaista.
1407
01:26:22,469 --> 01:26:24,470
Olet oikeassa.
1408
01:26:26,515 --> 01:26:28,057
Mutta sitten meillä ei ollut
paljon vertailla siihen.
1409
01:26:28,225 --> 01:26:30,852
Joo, olet oikeassa, olet oikeassa.
Mutta tiedätkö mitä?
1410
01:26:31,019 --> 01:26:34,981
Se ei ole sinun vikasi, veli.
Tarkoitan, kuka tiesi?
1411
01:26:51,623 --> 01:26:52,623
Minun saksanpaimenkoiraani
1412
01:26:52,791 --> 01:26:53,791
tekee minut hulluksi.
1413
01:26:53,959 --> 01:26:55,960
Jätin hänet kotiin yksin
iltapäivällä ja tiedätkö mitä hän teki?
1414
01:26:56,128 --> 01:26:59,380
- Hän pissasi sänkyäsi.
- Ei, minun sängyssäni. Hän pissi sänkyyni.
1415
01:26:59,548 --> 01:27:01,716
Hän otti hampaansa, veti
takaisin lakanat ensin.
1416
01:27:01,884 --> 01:27:04,719
Se on hänestä hyvin huomaavaista, mutta
oletko varma, että hän teki sen?
1417
01:27:04,887 --> 01:27:06,971
Oletko tarkistanut sisällä
lempikengät vielä?
1418
01:27:07,139 --> 01:27:09,015
Ei. Odota.
1419
01:27:09,182 --> 01:27:10,892
Menen katsomaan
siellä juuri nyt.
1420
01:27:12,436 --> 01:27:15,229
Voi luoja!
1421
01:27:15,397 --> 01:27:17,773
- Pinky, olet huono, paha, huono koira!
- Kuuntele... ok... okei, kuuntele.
1422
01:27:17,941 --> 01:27:20,026
Älä huoli siitä. minä
haluaa selittää jotain.
1423
01:27:20,193 --> 01:27:22,570
Koirat eivät pidä
jättää yksin.
1424
01:27:22,738 --> 01:27:25,072
Se ei ole kuin silloin kun sinä
lähteä, hän sanoo "Hienoa.
1425
01:27:25,240 --> 01:27:26,866
Aika lopettaa
kirjoittaa romaanini."
1426
01:27:27,034 --> 01:27:30,745
Ei. Kun heidän ihmiset lähtevät, koirat
masentuvat ja he näyttävät sen.
1427
01:27:30,913 --> 01:27:33,122
- Joo, kengissäsi.
- Mm-hmm.
1428
01:27:33,290 --> 01:27:37,126
Kuuntele, ihmiset ovat erittäin hyviä
kurjuutensa piilottamisesta.
1429
01:27:37,294 --> 01:27:38,836
Mutta koirasi repii
nosta asuntosi...
1430
01:27:39,004 --> 01:27:40,755
hän yritti
kerro jotain.
1431
01:27:40,923 --> 01:27:42,798
Mitä?
1432
01:27:45,761 --> 01:27:48,554
- Haluan olla kanssasi.
- Tiedätkö?
1433
01:27:50,724 --> 01:27:53,809
kanssani?
1434
01:27:53,977 --> 01:27:56,854
Ei, en halua olla kanssasi.
1435
01:27:57,022 --> 01:27:59,065
Mitä minun pitäisi tehdä
tehdä tälle koiralle?
1436
01:27:59,232 --> 01:28:00,691
Pitäisikö minun vain tehdä
laita kakkakengät jalkaani
1437
01:28:00,859 --> 01:28:03,402
- ja mennä ostoksille?
- Minulla ei ole aavistustakaan.
1438
01:28:03,570 --> 01:28:05,363
Pinky, Pinky, istu sinä siellä
ja kuuntele lääkäriä!
1439
01:28:05,530 --> 01:28:07,573
Olen ehdottomasti
ei aavistustakaan mitä tehdä.
1440
01:28:07,741 --> 01:28:10,952
- Kääri se!
- Oho, kääri se!
1441
01:28:11,119 --> 01:28:15,039
Päätämme sen ja minä
puhun kaikille huomenna.
1442
01:28:15,207 --> 01:28:16,749
Olen odottanut 45 minuuttia!
1443
01:28:17,960 --> 01:28:21,128
- Hei. Hei. Luuletko hänen olevan täällä?
- En nähnyt häntä.
1444
01:28:21,296 --> 01:28:23,965
Hän voisi olla täällä, eikö?
1445
01:28:31,014 --> 01:28:32,640
Kunnossa.
1446
01:28:39,314 --> 01:28:41,440
Stop. Ole hyvä, ole hyvä.
1447
01:28:44,236 --> 01:28:46,112
Voi luoja!
1448
01:28:46,279 --> 01:28:48,906
Vau! Voi!
1449
01:28:49,074 --> 01:28:51,659
Oho. Okei, okei.
1450
01:28:57,624 --> 01:28:59,333
Vau!
1451
01:28:59,501 --> 01:29:01,002
Voi!
1452
01:29:03,046 --> 01:29:05,339
- Se on siistiä, se on siistiä.
- Anteeksi. Anteeksi.
1453
01:29:09,261 --> 01:29:11,345
Kunnossa?
1454
01:29:11,513 --> 01:29:15,641
- Voinko ottaa nämä pois nyt?
- Joo, tietysti.
1455
01:29:15,809 --> 01:29:17,685
Tänne. Minä autan sinua.
1456
01:29:19,354 --> 01:29:20,855
Kiitos.
1457
01:29:21,023 --> 01:29:23,315
- Olen kunnossa. Kiitos.
- Aivan.
1458
01:29:24,901 --> 01:29:26,360
Ahhh!
1459
01:29:26,528 --> 01:29:27,695
Pitäisikö minun nyt saada
nelijalkain
1460
01:29:27,863 --> 01:29:30,364
ja paina sitten kevyesti
korvien kärkeen asti?
1461
01:29:30,532 --> 01:29:33,034
- I won't bite you.
- Ei.
1462
01:29:36,079 --> 01:29:38,622
So, is this
humiliation on skates
1463
01:29:38,790 --> 01:29:40,416
lavastettu huviksesi,
or am I missing...?
1464
01:29:40,584 --> 01:29:42,418
No, no, of course not.
1465
01:29:42,586 --> 01:29:46,047
I just wanted to get you
out here in private
1466
01:29:46,214 --> 01:29:48,507
to discuss a few things.
1467
01:29:50,135 --> 01:29:53,220
The humiliation
was just a bonus.
1468
01:29:57,225 --> 01:30:00,186
What are we discussing?
1469
01:30:00,353 --> 01:30:02,730
No, Hankista on kysymys,
1470
01:30:02,898 --> 01:30:06,567
who's in a terrible
state without you.
1471
01:30:06,735 --> 01:30:08,569
Weren't you, Hank? Vyyhti.
1472
01:30:08,737 --> 01:30:10,321
Come on, boy. Tule.
1473
01:30:10,489 --> 01:30:13,240
Terrible state.
1474
01:30:13,408 --> 01:30:16,452
Voi! Voi.
1475
01:30:16,620 --> 01:30:18,996
No, this is beneath you.
Never stoop.
1476
01:30:19,164 --> 01:30:21,207
Ei todellakaan, hän ei voinut nukkua.
1477
01:30:21,374 --> 01:30:22,958
Ja hän piti minua koko yön,
1478
01:30:23,126 --> 01:30:24,835
haluaa puhua
miksi se vei meidät niin...
1479
01:30:25,003 --> 01:30:27,254
miksi minulla kesti niin kauan
1480
01:30:27,422 --> 01:30:30,091
ymmärtämään mitä
oli todella käynnissä.
1481
01:30:30,258 --> 01:30:35,387
Ja sitten kirjoitimme joitain
poikkeuksellisen huonoa runoutta yhdessä.
1482
01:30:35,555 --> 01:30:40,101
Ei, ei, omani ei ollut niin huono.
Hank's oli... säälittävä.
1483
01:30:40,268 --> 01:30:42,436
Ja sitten taistelimme
kumpi meistä
1484
01:30:42,604 --> 01:30:45,606
pitää kantaa kenkiäsi
ympärillä hänen suussaan.
1485
01:30:45,774 --> 01:30:47,691
Ja...
1486
01:30:59,079 --> 01:31:01,080
Abby...
1487
01:31:02,082 --> 01:31:05,209
Olen koskaan rakastanut vain yhtä naista,
1488
01:31:05,377 --> 01:31:08,170
enkä halua
menettää hänet kahdesti.
1489
01:31:40,537 --> 01:31:42,830
Minun täytyy kertoa sinulle jotain.
1490
01:31:43,832 --> 01:31:45,583
Mitä?
1491
01:31:45,750 --> 01:31:48,377
That night on the phone?
1492
01:31:48,545 --> 01:31:49,962
Joo?
1493
01:31:50,130 --> 01:31:52,923
Olen raskaana.
1494
01:31:57,137 --> 01:31:59,138
Darling...
1495
01:32:21,995 --> 01:32:23,996
Are you sure it was me?
1496
01:32:25,373 --> 01:32:28,292
Actually, I don't know. I made
paljon puheluita sinä iltana.
1497
01:32:43,767 --> 01:32:45,935
♪ Kerran elämässäni ♪
1498
01:32:46,102 --> 01:32:48,896
♪ En anna surun satuttaa minua ♪
1499
01:32:49,064 --> 01:32:53,025
♪ Ei niin kuin se olisi satuttanut minua ennen ♪
1500
01:32:53,193 --> 01:32:55,444
♪ Kerrankin minulla on jotain ♪
1501
01:32:55,612 --> 01:32:58,447
♪ Tiedän, ettei se hylkää minua ♪
1502
01:32:58,615 --> 01:33:01,825
♪ En ole enää yksin ♪
1503
01:33:02,869 --> 01:33:07,665
♪ Kerrankin voin sanoa, että tämä on minun, ♪
♪ et kestä sitä ♪
1504
01:33:07,832 --> 01:33:12,211
♪ Niin kauan kuin tiedän, että minulla on rakkautta, ♪
♪ Pystyn ♪
1505
01:33:12,379 --> 01:33:14,505
♪ Kerran elämässäni ♪
1506
01:33:14,673 --> 01:33:18,092
♪ Minulla on joku, joka tarvitsee minua ♪
1507
01:33:18,260 --> 01:33:22,179
♪ Joo, joo, joo, joo, ♪
♪ joo, joo, joo ♪
1508
01:33:22,347 --> 01:33:25,307
♪ Joku, joka tarvitsee minua ♪
1509
01:33:35,068 --> 01:33:37,152
♪ Kerran elämässäni ♪
1510
01:34:03,221 --> 01:34:04,763
♪ Joo, joo, joo ♪
1511
01:34:04,931 --> 01:34:07,099
♪ Kerran elämässäni ♪
1512
01:34:07,267 --> 01:34:10,144
♪ En anna surun satuttaa minua ♪
1513
01:34:10,312 --> 01:34:13,397
♪ Ei niin kuin se olisi satuttanut minua ennen ♪
1514
01:34:14,482 --> 01:34:16,608
♪ Kerrankin minulla on jotain ♪
1515
01:34:16,776 --> 01:34:19,695
♪ Tiedän, ettei se hylkää minua ♪
1516
01:34:19,863 --> 01:34:22,740
♪ En ole enää yksin ♪
1517
01:34:22,907 --> 01:34:28,704
♪ Kerrankin voin sanoa, että tämä on minun, ♪
♪ et kestä sitä ♪
1518
01:34:28,872 --> 01:34:33,459
♪ Niin kauan kuin tiedän, että minulla on rakkautta, ♪
♪ Pystyn ♪
1519
01:34:33,626 --> 01:34:35,711
♪ Kerran elämässäni ♪
1520
01:34:35,879 --> 01:34:39,631
♪ Minulla on joku, joka tarvitsee minua ♪
1521
01:34:39,799 --> 01:34:42,426
♪ Joo, joo, joo, joo, joo ♪
1522
01:34:42,594 --> 01:34:51,810
♪ Joku tarvitsee minua ♪
1523
01:34:51,978 --> 01:34:53,103
♪ Joku tarvitsee minua. ♪
1524
01:35:03,490 --> 01:35:07,076
♪ Hän istui pukuhuoneen pöydän ääressä ♪
1525
01:35:07,243 --> 01:35:10,662
♪ Hän selaili ♪ läpi
♪ kaapelikanavat ♪
1526
01:35:10,830 --> 01:35:14,166
♪ Puhuessaan rakkaudesta ♪
♪ hiljaisin kuiskauksin ♪
1527
01:35:14,334 --> 01:35:17,378
♪ Äänet hyräilevät ♪
♪ kuin pölyiset transistorit ♪
1528
01:35:17,545 --> 01:35:19,922
♪ Puhui rakkaudesta ♪
1529
01:35:20,090 --> 01:35:23,550
♪ Keskitetyillä sävyillä, ♪
♪ he puhuivat rakkaudesta ♪
1530
01:35:23,718 --> 01:35:27,179
♪ - Syvällä luissa ♪
♪ - Puhui rakkaudesta ♪
1531
01:35:27,347 --> 01:35:30,808
♪ Kuinka se rakentuu ylpeydelle, ♪
♪ he puhuivat rakkaudesta ♪
1532
01:35:30,975 --> 01:35:34,520
♪ - Vuoristoratamatka ♪
♪ - Puhui rakkaudesta ♪
1533
01:35:34,687 --> 01:35:38,690
♪ Tämä tie on elinikäinen ♪
1534
01:35:40,819 --> 01:35:44,321
♪ Täydellinen sitoutuminen ♪
1535
01:35:44,489 --> 01:35:47,783
♪ Rajaton intohimo ♪
1536
01:35:47,951 --> 01:35:53,372
♪ Etsin rauhassa sielussani ♪
1537
01:35:54,874 --> 01:35:58,335
♪ Hän istui lasinsa täynnä ♪
1538
01:35:58,503 --> 01:36:02,047
♪ Hän tiesi, että hänen mahdollisuutensa ♪
♪ hehkuivat ♪
1539
01:36:02,215 --> 01:36:05,551
♪ He tanssivat yhdessä ♪
♪ ajotiellä ♪
1540
01:36:05,718 --> 01:36:08,804
♪ Rakastavat laulavat ♪
♪ "Tein sen omalla tavallani" ♪
1541
01:36:08,972 --> 01:36:11,056
♪ Puhui rakkaudesta ♪
1542
01:36:11,224 --> 01:36:14,893
♪ Keskitetyillä sävyillä, ♪
♪ he puhuivat rakkaudesta ♪
1543
01:36:15,061 --> 01:36:18,439
♪ - Syvällä luissa ♪
♪ - Puhui rakkaudesta ♪
1544
01:36:18,606 --> 01:36:22,109
♪ Kuinka se rakentuu ylpeydelle, ♪
♪ he puhuivat rakkaudesta ♪
1545
01:36:22,277 --> 01:36:25,863
♪ - Vuoristoratamatka ♪
♪ - Puhui rakkaudesta ♪
1546
01:36:26,030 --> 01:36:29,908
♪ Tämä tie on elinikäinen ♪
1547
01:36:30,076 --> 01:36:31,827
♪ Voi, voi ♪
1548
01:36:31,995 --> 01:36:35,622
♪ Täydellinen sitoutuminen ♪
1549
01:36:35,790 --> 01:36:39,126
♪ Rajaton intohimo ♪
1550
01:36:39,294 --> 01:36:44,590
♪ Etsin rauhassa sielussani ♪
1551
01:36:46,676 --> 01:36:50,429
♪ Rakennettu ilman rajoja ♪
1552
01:36:50,597 --> 01:36:54,183
♪ Rakastan jokaista henkeä ♪
1553
01:36:54,350 --> 01:36:58,687
♪ Valmis luopumaan hallinnasta. ♪